Internet
Sábado 17 de Octubre de 2009
Martin de Lio:"Me consta que Twitter anunció su versión en español como reacción a Birddi"


Gabriela Bade

A los 9 años comenzó a hacer programas computacionales, y al poco tiempo ya contaba con su propia página web. Ahora tiene 19, y aunque recién está en primer año en la Universidad Tecnológica Nacional de Argentina, es uno de los nombres de moda en el mundo de la tecnología. Martín De Lio es el "creador" de Birddi, un clon en español de Twitter.

Tan igual en colores, logo, tipografía, e incluso en la pregunta ¿qué estás haciendo? y los mismos 140 caracteres para responder, que las críticas han sido muchas y feroces. Pero con la misma fuerza, De Lio ha visto aparecer su nombre en la prensa internacional. Sólo esta semana hablaron de él la BBC, El País y El Universal. Pero antes ya lo habían hecho TechCrunch y el Washington Post.

-Has dicho que clonar Twitter fue intencional, como una estrategia de marketing. ¿Qué ha sido más fuerte: las críticas o el éxito?

"Lo más fuerte fue haber salido en Techcrunch y en el Washington post. ¡Eso sí que es groso!".

-Twitter anunció que llevará su plataforma a varios idiomas; entre ellos, el español. ¿Crees que es una reacción a Birddi?

"Me consta total y absolutamente que Twitter tomó esta decisión en reacción a los siete días de haber nacido Birddi.com (Twitter tiene tres años de existencia). ¿No es sugestivo? Ellos manifiestan que lo van a traducir a cuatro idiomas, entre ellos "French, Italian, German and Spanish" (... and Spanish, jaja)" .

-Decidiste crear Birddi después de usar Twitter. ¿En qué otras redes tienes cuentas?

"En realidad, utilizo mucho de mi tiempo en la creación de redes sociales. En proyectos anteriores había desarrollado sistemas de fotologs, uno de ellos llamado foroflog.com, que también había tenido mucha repercusión. Sólo uso mi red social".

-¿Cuál crees que debería ser tu próximo paso?

"Seguir con mi especialización en programación, y tengo varios proyectos. Uno de ellos es 'elpresidente2011.com.ar', para las próximas elecciones de 2011 en Argentina".

-¿Has ganado dinero por Birddi?

"Me contactaron empresas y universidades privadas para estar en el sitio, pero por ahora mi principal capital son mis ideas".

-¿Alguno de los geniecillos del momento te resulta especialmente inspirador?

"No, yo soy mi propio modelo a seguir, aunque el dueño de Facebook, Mark Zuckerberg, me impresionó".

-¿Te han hecho alguna oferta a propósito de Birddi?

"Te cuento a medias una primicia. Interesados hay, existen. Pero uno de ellos es llamativamente importante, y proviene del país cuna de redes sociales".

-¿Cuántos usuarios chilenos tiene Birddi?

"¡Se van a sorprender del éxito que tiene en Chile! ¡Más que en Argentina! En la primera semana tuve 120 mil visitas, y el 50% correspondía a Chile. En la primera semana llegué a los 5 mil usuarios, ¡2 mil eran chilenos!".

3 Comentarios publicados
Posteado por:
Francisco Javier Parra V.
17/10/2009 11:56
[ N° 1 ]

Birddi, es el paradigma en español en el ciber espacio de los sitios sociales en la red.

Las grandes corporaciones que funcionan en a red del Internet, si quieren captar clientes debera necesariamente estar en español y otros idiomas.

El habla hispana es un gran mercado que explotar y el retorno de capital es mas rápido y menos contaminado.

Posteado por:
Richard Johnson Hurtado
18/10/2009 13:50
[ N° 2 ]

No confundamos oportunidades de mercado con copias descaradas. Es muy difícil tomar en serio iniciativas como éstas cuando no intentan generar alguna diferencia de valor, salvo el idioma. Ya sabemos qué pasa cuando el idioma es la única fuente de valor, siempre llega un Facebook o un Google que elimina esa barrera.
Darle más prensa a algo que en realidad no la merece, es solo confundir más a este chico que de verdad cree que las menciones en Techcrunch son un reconocimiento a su trabajo. Basta con leer parte de esas menciones para notar que son solo críticas tremendas. Lástima que habiendo tanto producto latinoamericano con méritos para ser reconocidos en el mundo entero (léase Prey de Tomas Pollak) sean éstos los que destaquen.

Posteado por:
Alex Montenegro Montenegro
21/10/2009 22:08
[ N° 3 ]

Si Twitter fuese más astuto le compraría en un dos por tres esta versión que ya está traducida. Se ahorrarían las decenas de horas para adaptar la plataforma desde el idioma nativo en que está construida. El usuario tipico de Twitter necesita saber algo de inglés, como requisito básico para interactuar bien en esta plataforma. Birddi viene a hacer las cosas más fáciles solamente, es exactamente igual a Twitter. Una copia al carbón.

O al revés, el chico creador de Birddi debería ir patudamente a las oficinas centrales de Twitter en EE.UU. Golpear la puerta de Mark Zuckeberg (el creador de Twitter) y pedirle una entrevista con el fin de que adopten a su criatura.
Es una solución salomónica, de la cual todos saldremos ganando.

Email Contraseña

Archivo

      Noviembre 2009     
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Los más comentados

El Vaticano reconoce que Charles Darwin tenía razón

206 comentarios

A 200 años de su nacimiento: Las ideas de Charles Darwin están por todas partes

104 comentarios

Televisión digital: Chile confirma norma japonesa

81 comentarios

¿Por qué Latinoamérica no ha producido un Bill Gates?

79 comentarios

¿Se acabará el mundo en 2012? Los mayas nunca lo predijeron

79 comentarios

Piñera promete US$ 650 millones para un acceso universal a la red

62 comentarios

Al Gore le propone a Obama cinco medidas para enfrentar el cambio climático

56 comentarios

Los más recientes

Celulares elevarían el riesgo de tumores cerebrales

4 comentarios

Las redes sociales recogen la indignación de los sin becas

4 comentarios

Con el nuevo Windows 7, Microsoft espera que el Sol se asome a su ventana

2 comentarios

"Hay que reescribir la historia de los orígenes de la humanidad"

18 comentarios

Las mejores jugadas del fútbol chileno llegarán al iPhone

3 comentarios

Científicos estudian desde Chile astros que pueden aportar datos claves sobre origen del Universo

12 comentarios

Martin de Lio:"Me consta que Twitter anunció su versión en español como reacción a Birddi"

3 comentarios