Señor Martínez:
Quizas también sea útil preguntarle a todos estos "ecologistas" chilenos que reciben dineros de Tompkins; de esos políticos, de la concertación que hace algunos años lo recibieron en el Palacio de La Moneda, y en especial de los que como el señor Francisco Vidal se queda sin palabras cuando le conviene y no dice una palabra en defensa de los intereses de todos los chilenos, a menos obviamente que para esta gente valga más un Tompkins que dieciséis millones de compatriotas.

Da lo mismo lo que piense Tomkins. Palena ha estado abandonada desde siempre y nada variará.

Hacer promesas en momentos oportunos siempre ha sido aprovechado por los políticos. En Palena no hay votos.

Siempre he pensado que cuando un profesional añade su nombre y su profesión a un trabajo que hace público, lo hace con esmero y responsabilidad profesional. Esto no parece ser el caso con el Sr. Carlos Martínez, Cientista Político, quien no nos dice si trabaja para alguna organización o si es profesional independiente.

Esta carta, por su contenido, resulta ser un ataque artero y malicioso al Sr. Douglas Tompkins, por razones que no salen a la luz en el texto. Usando subterfugios, al utilizar un artículo, en inglés, de 1999 y usado fuera de contexto, trata de denostar al ecologista citando partes de una conversación que este sustuvo con el autor de dicho artículo, el corresponsal de Atlantic Monthly, William Langewiesche. Yo he leído el artículo esta mañana y concluyo que el Sr. Martínez es debil en ingles y que no entiende la expresión vernacular “goddammed”. A continuación estan las citas originales, en inglés, para su propia conclusión:
“Well, you need to, you see. And you need to tell them that last I counted, I'm the biggest employer in the whole Goddamned province of Palena. I've got more than a hundred and fifty people here, over a hundred in construction alone. These are jobs that didn't exist before."

Tompkins let out a scornful laugh. "A road leading out to Chaitén," he said. "Like the world is in Goddamned Chaitén."

Si usted entiende inglés, puede comprobar la distorsión, pero el Sr. Martínez no revela su motivación para hacerlo.

No hay que ser "cientista politico" para darse cuenta que al interior del gobierno existe la corriente neomarxista expresada en el ecología profunda cuyo fin es crear la utopia de la soñada sociedad tribalista de Rousseau y el buen salvaje.Insisto este fenomeno natural le vino como anillo al dedo a los ecologistas y a Tomkins, pues la zona será declarada inhabitable...y el gringo neomarxista se adueñará, eso sí con el apoyo encubierto del gobierno de la zona, ya que es "patrimonio de la humanidad".Basta ver como ha conseguido parte de la patagonia Argentina y la Undecima región chilena.

No me extraña la forma de expresarse de este señor. ¡Maldito Tomkins! (en gringo suena más bonito)

¡Maldito idioma Inglés!

¡Maldita Twentieth Century Fox!

La existencia de un Tompkins habla de un Estado desahuciado . El hecho de que los intereses de un extranjero, que ni siquiera tiene interés en regularizar su situación de extranjería, obstaculicen el funcionamiento del Estado Chileno , sólo habla de que los negociados intestinos priman en la actividad política , y es una muestra de que los países , y en particular Chile , no son más que corporaciones donde los políticos tienen el triste papel de articular la relación entre los grandes capitales (sin color político ni Patria) y el Pueblo , eso sí, cobrando su "comisión" en dinero, o cuotas de poder también traducibles a dinero.

Sr Banfi: si bien mi ingés puede no ser tan bueno como el suyo, los conceptos que encierra el término damned, esten o no telacionados con Dios, son todos negativos y madicientes.

Don Domingo Gabriel Banfi: no necesita tergiversar el real sentido de la palabra inglesa "damn" o "damnable" Cualquiera de las dos la usan los gringos mal educados para maldecir o referirse en forma despreciativa a algo o a alguien.
Aquí nadie sacó de contexto lo que declaró el señor Tompkins. Todos sabemos lo que él piensa de nosotros.
A lo mejor el señor Martínez es débil en inglés pero no me parece que sea tonto ni "chupamedias" de Tompkins y le encuentro toda la razón.

[ N° 9 ]

Don Alberto, dicen que el demonio siendo políglota prefiere hablar en "yanqui" para foxear y maldecir mejor.

Aplicando su misma actitud, al señor Tomking yo ni le preguntaría, solo le avisaría que saque sus porquerías del trazado de un camino que Chile construye para su pueblo. Eso le diría por supuesto yo, porque yo no espero nada de este gobierno y de sus funcionarios y avanzadas. Menos me interesa saber que piensa un tipo que se refiere en términos tan despectivos de gentes y zonas de nuestra nación. Pero a los funcionarios del gobierno y sus siniestras avanzadas, debido a sus intereses algo mezquinos y pecuniarios, si le interesa la opinión de Tomking, y por supuesto mas que la opinión de 10.000, compatriotas. Espero que a ese tipo le entre el susto con lo del volcán y le den ganas de echarse el pollo de este país.

La traducción literal del término "Goddamned" al Castellano es lisa y llanamente "maldito por Dios", por lo que nadie puede negar que las declaraciones del Sr. Tompkins son desafortunadas. Probablemente fue un exabrupto porque el tema lo tenía "redondito". No creo que lo haya dicho porque considere a Palena y Chaitén como lugares malditos. Pero en fin, esas son elucubraciones. Lo que sí está claro es que el Sr. Tompkins de diplomático no tiene nada, y ese es precisamente su mayor problema. En Chile, como en cualquier parte del mundo, hay que caerle bien a la gente para llevar a cabo proyectos de esta envergadura. Por ello le aconsejo al Sr. Tompkins con todo respeto que deje las relaciones públicas en manos de profesionales calificados y que flexibilice sus posturas. A pesar de que a mi tampoco me gusta la idea de un camino en Pumalín, mejor un parque con camino que ningún parque...

Aleluuuuya !!!!!!!!

Por fin se dieron cuenta que esa parte del país existe !!!...me parece bien; no obstante lo que no me parece bien fue en las cirscunstancias.

Creo que aquí hay y siempre ha habido gato encerrado; me gustaría ver que hubiese pasado si ese trazo por donde pasar la carretera, hubiese sido de Sebastián Piñera por ejemplo.

El gobierno claramente esta coludido con el Sr. Tompkins, y creo que de una buena vez debería pasar la carretera por ese lugar y punto. No es posible que se le deba pedir opinión a una persona extranjera, en cuestiones que competen a nivel nacional y que están relacionadas con la CONECTIVIDAD de nuestro país.

Si bien los transbordadores deben estar, el camino DEBE existir, independiente de un Sr. gringo que tiene intereses al respecto.

Tanto como la continuación de la Carretera Austral, como el puente que conecte Chiloe, deben existir.

QUE GOBIERNO MÁS NEGLIGENTE TENEMOS !!!

Gracias al cielo no fue en Santiago el problema

Saludos

Señores Haristoy y Acevedo

El idioma vernacular tiene términos que se usan casi como muletillas, sin pensar en el sentido literal de la palabra. En nuestro castellano también existen palabras de ese tipo, algunas soezes. Lo mismo sucede en “locker conversation” en que se usan palabras en que no hay intención de expresar el sentido literal. Hay algunas que son mucho más ordinarias que la de marras, pero que se usan indiscriminadamente.

God dammed, es una expresión muy comun entre ciertas personas y tal como dice el Sr. Cantzler, literalmente tiene una traducción, pero muchos la usan sin sentido literal. Sin intentar tergiversar nada, como me acusa el Sr. Acevedo, esta expresión no es solo usada por “mal educados” y se escucha en las más altas esferas corporativas y de la política. Richard Nixon era conocido por su tendencia a “swear”.

Si vamos a ser completamente honrados y honestos, tenemos que aceptar que lo de las expresiones de este señor con respecto a lugares geográficos de la zona es solamente el “motivo” para denostarlo y la verdad, que no se dice, es que lo odian por alguna razón.

Me imagino está feliz pues se abre la posibilidad de tener una zona inhabitada al sur de sus territorios, imaginense como estará maquinando que hacer para mantener esta reserva "ecológica" para el disfrute de sus amigos del norte y que estos indios de por acá no tengan el derecho ni siquiera de atravesarla por la faja de 100 mts a que se comprometió respetar para un futuro camino.
Espero que esta vez nuestro gobierno tenga los pantalones de construir la carretera de conectividad, total bastaría con sacarle un alita al transantiago.

Sr. Banfi,

Lo que Tomkins dice en ingles a una revista muestra ciertamente su desprecio por esa parte de Chile nombrandose el empleador mas grande de esa "maldita" zona, mostrando ademas que Chaiten es el rincon del mundo olvidado.
Le aseguro que esa zona ha sido olvidada por estos izquierdistas porque no les acarrea votos y si hubieran continuado la obra del GM terminando la carretera austral los habitantes de esa zona estarian en mucha mejor situacion por la conexion con otros centros de comercializacion de sus productos.
Estos ecologistas solo quieren mantener estas zonas virgenes y en la prehistoria para sus beneficios personales.
A proposito la fundacion Tomkins esta bajo el alero de Deep Ecology Foundation localizada en California por lo tanto con todas las bondades de impuestos que el gobierno de USA les concede a este tipo de instituciones. Le puedo agregar tambien que la inversion de Tomkins costo lo que les cuesta un condominio en LA. No gran inversion que debiera el gobierno haberla tomado en sus manos en vez de cortar el pais en dos. 15 millones de dolares se lo han llevado a la casa muchos de los corruptos de estos gobiernos. Porque cree que Tomkins los puso??? por lo barato y por las promesas recibidas cuando con displicencia asistia a la Moneda en Blue jeans and manos en el bolsillo. Cree Ud. que el hubiera asistido a la Casa Blanca vestido igual???creo yo que ayudo mucho durante periodo de elecciones a personajes corruptos.

No será un poco mucho pretender que el Sr. Tompkins se alegra con la erupción del volcán? Creo que para hacer una aseveración como ésta es necesario conocer a una persona un poco mejor de lo que se la llega a conocer a través de los medios...
Ahora, si la Sra. Nuñez lo conoce en persona y le consta que es así, bueno, estoy equivocado.

¿Vamos hacia la bolivianización de Chile?
Las tendencias centrífugas de Bolivia (un autonomismo regionalista provocado por la exhacerbación indigenista que sigue siendo mal contenido por el "gobierno" va a desembocar en la organización de una nueva república, la Republica Camba) son la evidencia palpable de que Bolivia es un estado fallido.
Si Chile acepta que en la Provincia de Palena se siga desarrollando un enclave norteamericano -que puede asumir el ropaje de un territorio de la ecología profunda- estariamos en presencia también de tendencias centrífugas que son peor que las cambas pues son antipatrioticas. Si eso es tolerado entonces también estaríamos en presencia de Chile como un estado fallido.
¡Pero, compatriotas, aún tenemos tiempo para reaccionar!

No es que me oponga a la empresa privada ni a la libre competencia, pero qué hay entonces de los "enclaves" de empresas extranjeras que controlan grandes extensiones de territorio con sus centrales hidroeléctricas, minas, industrias, etc y que restringen el acceso de los ciudadanos chilenos a montañas, lagos y ríos y destruyen la fabulosa naturaleza de Chile, uno de los patrimonios más preciados de nuestra Patria?

Lo que es incomprensible para<el suscrito es la FALTADE AGUA, en la regiones afectadas por la ceniza, no entiendo habiendo numerosas empresas dedicadas a la perforación de pozos de agua a 60 o 1oo mts de profundidad yo se hayan traslado a las zonas amagadas para<solucionar este vital elemento para la vida animal y vegetal han trascurrido ll días desde la tragedia y todavía hoy el gobierno por medio de su Ministro en Campaña no actúen para solucionar la dotación de agua, el agua a profundidad es absolutamente potable.-