Editor de nuestra lengua??

Acabo de releer "the girl with the dragon tatoo", el primer libro de la serie de Larsson. El personaje principal me evoca a Nikita, de la pelicula de Luc Besson y protagonizado por Anne Parrillaud.
Es un buen topico esto de que deberian comenzar a leer los jovenes.
Concuerdo con que la gran literatura puede no entusiasmar a los jovenes. Mi primer libro fue Tintin en America, y luego continue con esos Westerns, libros de bolsillo donde el jovencito nunca muere. (gran autor Silver Kane).

Por supuesto le siguieron Herman Hesse, Dostoievski, Kafka.

Tal vez el mejor metodo sea el de mi profesor de castellano: Lee lo que quieras.

No le pìda peras al olmo Sr. Ampuero; demasiado esfuerzo para nuestro sistema educacional. ´

Además los escandinavos que Ud. menciona, están demasiado cerca de Finlandia, la mejor educación del mundo; nos podemos contaminar..

Mejor sigamos como estamos; durmiendo una eterna siesta insertos en la educación Chileno- Nigeriana que tenemos...

16-07-2009 13:01:18

El fenónemo Ampuero, nos relata sus experiencias con respecto a cuáles son las carreteras modernas, por donde se desplazan las nuevas máquinas lectoras. Será ansiedad?
De qué?
Será una droga intelectual, que suplanta a la otra física?
Lo expreso así en esos términos, porque hoy el tiempo es mas corto, corre mas veloz, que ayer, el tiempo se encarga de envejecernos mas pronto, y siempre hay cosas que hacer, se hacen ahora, o nunca se podrán a repetir.
Interesante, muy interesante, lo suyo Sr Ampuero montado en un tren spaniard a 300 almuds el cajón??
La pregunta Sr Sancho Ampuero, es dónde y cuando leer? Duermo menos? Dejo de amar a mi esposa?
Olvido mi trabajo?
O me declaro con un principio de cáncer gástrico?
Abreviando, Estimado Sr Ampuero, dónde y en qué momento se lee a Los Larssens??
Carlos Domeyko Vigneaux

La vida es un sueño como sueño es para Chile un tren ultra rápido, Don R Ampuero viajando en un sueño hecho realidad en España acompañando a lectores que se zambullen en las fantasías heredadas de Larsson. Después de los sueños siguen al final de los días, como bien dice el columnista, las biografías con las que se sueñan la vidas dando por vivido lo soñado y soñado lo vivido. Creemos que la vida está siempre en la otra esquina pero realidad está aquí ahora a pie. ¿no es cierto Carmen?

No contamine, señor Ampuero, sus comentarios de carácter literario con alusiones al sueño del tren rápido en los cuales Ud. tiene la oportunidas de viajar. Si es por eso recuerde Ud. que los ferrocarriles en Chile, primero fueron eliminados. A mi también me causó mucha ira el proyecto fracasado de los trenes, pero, repito, no contamine su crítica literaria. Respecto de los Best Seller, siempre se han leído, pero no nos haga pensar que son clásicos. Muchos comenzaron leyendo novelas de pistoleros también, como el famoso Marcial Lafuente Estefanía, y otros novelas románticas, pero nadie nunca jamás las sugirió. Me llama la atención que haga valer el Código da Vinci, que es un bodrio; pero de usted se puede esperar cualquier cosa. En educación no se leen solamente clásicos para su conocimiento. ¿Se debieran incluir esas novelas best seller en el maletín literario, por ejemplo? ¿Qué sugiere usted para que lleguen a sectores más populares? o desconoce que sólo llegan a los sectores más populares a través del pirateo. Finalmente, siempre se han leído, señor Ampuero, best seller, pero eso no los valida de por sí. Muchos son flor de un día. Aunque los que ud. nombra son una excepción.

El 05/07/09 fuí víctima de un choque en pleno borde costero entre Reñaca y Concón, nada más y nada menos provocado por la Secretaria de la Alcaldía de Valparaíso, quién luego de darse a la fuga en 2 ocasiones, me increpó diciendo que era Abogada, como forma de provocar en mí alguna especie de miedo o atemorización, y como forma que ella evadiera su responsabilidad en los hechos. Lo más increíble de todo, es que esta señora, de nombre Mariella Valdés, fue absolutamente mal educada conmigo, arrogante y desafiante, y jamás se preocupó por mi estado de salud y de mi familia que llevaba a abordo, después que me arrancó de cuajo el espejo lateral izquierdo, donde el impacto y ruido fue absolutamente feroz.
Luego de varios intentos fallidos vìa e-mail, para que ella se responsabilizara por los daños ocasionados, cosa que jamás ocurrió, y menos una llamada de su parte hacia mi persona, me llama poderosamente la atención que personas de la calidad y naturaleza tan baja como esta señora puedan estar trabajando en cargos públicos, con la poca transparencia y honestidad que van por la vida, me pregunto: con què moral se encuentran en este tipo de actividades. Creo que se trata de personas que van por la vida haciendo daño al más débil, y aprovechándose de su condición de ser supuestamente una Abogada del paìs. Precisamente personas como éstas, son aquellas que nosotros los jóvenes NO queremos ver en Cargos Públicos, y menos que sean partícipe de la administración de parte de nuestro país, aunque sea que trabaje en una Municipalidad.
Lamentablemente, y luego del incidente, tuve que hacerme cargo de los daños de mi auto que esta señora ocasionò, por ir absolutamente desconcentrada conduciendo frente al volante, al ir conversando con una persona que llevaba a su lado, en una zona donde a menos de 30 KMS/HR se debe transitar.
Esta señora con su tono arrogante y desafiante me dijo: "yo te puedo acusar que tú me chocaste, soy ABOGADA... y me tienes "chata" con tu espejo, qué màs quieres", me terminò por replicar.

Sr
Ampuero, la vida es corta, como decía Meléndez, quisiera vivir más para poder leer más libros,
Por lo cual hay que seleccionar, las novelas hoy están convertidas en verdaderas novelas de capa y espada, falta un Cervantes para que las ponga en su verdadero lugar, más aun todas estas de carácter mágicas, puede que el mundo se las devore en un tren o en un avión, pero
al fin, es preferible soñar cada uno con su propia magia.-

Toooooooooda la razón.
A los chicos se les debe demostrar primero que leer es un placer, que es entretenido, que hace soñar. De ahí se parte.
Leer obras que a su edad son marmotretos pesados y más encima "destriparlas" en clase es el mejor modo de alejarlos de las bibliotecas a todo correr.
El itinerario descrito por el Sr. Ampuero es precisamente el que siguieron mis hijos en casa, comenzando con las historietas de Ásterix, Tintín o Mampato e incluyendo a Michael Ende, Paolini, Jostein Gaarder y varios autores más en ese recorrido de lectura entretenida e incentivadora. Hoy son ávidos lectores adolescentes que seguramente madurarán junto a sus lecturas predilectas.
Todo a su tiempo.

También he viajado en tren en Europa.
Y en bus en Norteamérica. Y en avión. No solamente usted anda viajando por ahí.

En Santiago ahora uso el Transantiago, y antes las micros amarillas.

Me subo al Transantiago, saludo al chofer que me contesta sonriendo, me siento y abro mi libro. Después de dos páginas llego a mi destino, y me toca bajar, después de un trayecto agradable, sin frenadas bruscas, compartiendo con gente amable, feliz y contenta.

En las micros amarillas alcanzaba a leer muchísimas más páginas, lasa micros eran tan lentas y paraban en cada esquina, o en la mitad de las cuadras también, peleando por recoger la mayor cantidad posible de pasajeros. Eran desagradables los trayectos, frenazos y partidas, llenas de gente de mal humor, subiendo y bajando, apretados como sardinas.

Me salí del tema, llevada por los trenes a 300 km. por hora.

Antes en nuestra infancia leíamos a la Comtess de Ségur, Charles Dickens, Jules Verne, Hector Malot, y después a Victor Hugo, Balzac, en fin, Simone de Beauvoir, Sartre, Voltaire, de cualquier manera y por cualquier camino se llega a leer, y sigue Gabriel García Márquez, Neruda, según las preferencias de cada cual.

Bien Ampuero.
Leer a Larsson, Ruiz Zafón, Aguinis u otros hace bien. Todos estos son hoy los que aparecen en las listas "Los Más Vendidos".
En su momento fueron Tolstoi, Dostoievski, Mann.
La lectura es una pasión que acompaña en un viaje, entretiene al enfermo, hace soñar al adulto que si ha tenido el hábito no lo dejará ni cuando ya no pueda caminar. Es un tema de conversación con su pareja, o una debate en un almuerzo de oficina.
En fin y es no tener vergüenza de buscar en el diccionario que significa "Tiovivo" cuando una hija lee de la maravillosa colección "Barco de Papel" un cuento que no finaliza ni con Meyer,Rowling o el que vendrá.

Estoy leyendo "Los Hombres que no amaban a las mujeres" de Larsson y me tiene agarrado todo el fin de semana. Es ameno, entretenido y además buena literatura, aunque la traducción del sueco (yo no hablo sueco) cae en algunos errores en el español.......que más se puede pedir en estos días de invierno...un buen café, unas sopaipillas, un buen libro, gente grata y más lectura.

Entretenidas, me recuerdan a otras novelas con "heroe", casi con "superpoderes", sorprendente (no es la imagen que tengo de los suecos), atrapadoras.

Creo que van a entusiasmar a mi hijos a leer, tal como ya lo han hecho "boleros en la habana" o "Quien mato a Cristian Kusterman", deberían traducirlas al sueco.

Leí la segunda primero, y quede atrapado, ahora estoy en la primera y me cuesta dejarla para seguir con lo cotidiano.....

Sobre los trenes: en Chile construir el AVE español, el TGV francés o el ICE alemán es imposible geográficamente. Las líneas necesitan estabilidad cien por ciento, la misma que no hay en Chile, el país gelatina que tiembla todo el rato. Hay una solución, los trenes "péndulo" que pendulan en las curvas y pueden viajar a mas de 150 kilómetros por hora. Sobre Larsson. La trilogía ha sido traducida macarronicamente al castellano. Es una traducción para ser difundida en "madriz" y leída por los madrileños. Simplemente pésima. Larsson era un antiguo militante trostkysta, amenazado por las bandas fascistas suecas y redactor de una revista de izquierda sueca. Su trilogía es una crítica dura a la sociedad sueca, en la que las falencias de ella se materializan en Lisbeth Salander esa "mezcla de Pipi Calzaslargas con un guerrillero kurdo" como la definió el mismo Larsson. Salander no es feminista, es una mujer fuerte que no se deja avasallar por nadie, ni siquiera por el mítico "amor" sentimental y representa la necesidad de la lucha y la resistencia en contra de los males que afectan a nuestra sociedad, por eso es tan popular. Ampuero demuestra con su texto que verdaderamente nunca ha entendido nada de nada. Lamentable. Yo leí la trilogía en alemán que es un idioma pariente del sueco y por ello creo que me he asomado mas al original. Un amigo pidió el libro a Suecia asqueado por la traducción castellana.