Cartas
Martes 08 de Septiembre de 2009
Gabriela Mistral


Señor Director:

Cuando el legado de Gabriela Mistral llegó a Chile, dijimos: “Después de 50 años de su fallecimiento, nuestro país tiene hoy el privilegio de recibir su valiosa herencia cultural, el patrimonio cultural que fue guardado y cuidado con profundo amor por Doris Dana. Tal vez era necesaria esta larga espera para estar preparados para recibir nuevamente a Gabriela y, ahora, estar disponibles para conocerla y valorarla en toda la complejidad y diversidad de su obra y su discurso público. Es su palabra viva, su visión extraordinaria de mejores mundos, la que hoy recibimos en sus manuscritos, cartas, imágenes y valiosos objetos que nos develarán nuevas facetas de la más grande creadora e intelectual que nuestro país ha tenido en el siglo XX. Es su más profundo, amplio y personal legado”.

El libro “Niña Errante, Cartas a Doris Dana” es consecuente con nuestro deber y compromiso de difusión del legado de Gabriela, y se suma a la Sala Virtual Gabriela Mistral que hemos creado en Biblioteca Nacional, a la Exposición “Chile o una Voluntad de Ser” que ha recorrido diversas regiones de nuestro país, y al libro que publicamos hace ya varios meses sobre el discurso y propuestas educacionales de Gabriela Mistral. “Niña Errante” es una obra que nos acerca a parte de la intimidad de la poeta, a la cual, creo, ya es hora que miremos con respeto, sin prejuicios, y con una comprensión más profunda y compleja de su condición humana. Si hoy no somos capaces de mirar con respeto esta profunda relación de amor y compañerismo de Gabriela con Doris, cómo habrá sido de difícil vivir estos afectos en los años 40 y 50. Con esto, la respeto más aún. Tuvo el valor, el coraje y la pasión para vivir su amor y amistad, enfrentando un medio muy adverso, como yo no habría sido capaz.

Lamento sinceramente que algunos rasguen vestiduras diciendo que esta publicación nada aporta al conocimiento de la poetisa, cuando ayer buscaron afanosamente este material para publicarlo, o bien publicaron la vida íntima de otros destacados autores chilenos. Por mi parte, creo que, sin duda, tenemos el deber y el derecho de conocer a Gabriela Mistral en toda su amplitud, en toda su vida, su obra y su discurso político. No hacerlo es seguir “ninguneándola”.

Nivia Palma
Directora Dibam

24 Comentarios publicados
Posteado por:
Gustavo Rojas Fernández
08/09/2009 09:26
[ N° 1 ]

No me parece que el aporte del libro Niña Errante sea un aporte en cuánto a no ningunearla. Es una verguenza todo esto y Uds. deben reconocer que es un negocio...

Su la heredera de Doris Dana hubiese puesto como condición la no publicación de estas cartas seguramente lo habría logrado.

Es el pago de Chile que pwermanentemente se ejerció y ejerce contra la poetisa...

Posteado por:
Jorge Muñoz Salgado
08/09/2009 09:47
[ N° 2 ]

Si de cartas se trata, las hay muchas que no se conocen, ni menos las dedicatorias en los libros que ella, la Gabriela, les enviaba a sus pocas amigas, mi abuela una de las pocas, guardaba en su escritorio junto a la foto de sus compañeras de curso en ese valle de amor que fue su juventud.

Posteado por:
sergio feliu justiniano
08/09/2009 09:51
[ N° 3 ]

Los desvíos sexuales de la poetisa, no sirvan aquellos para justificar el matrimonio entre homosexuales o lesbianas, y no den cabida a una sociedad donde se magnifique ser lesbianismo o la homosexualismo, es una cualidad, la poesía como la pintura, la música,
escultura etc, es talento ajeno al sexo de quien lo practica.-

Posteado por:
Jorge Matus Carter
08/09/2009 09:52
[ N° 4 ]

Gabriela es la intuición más fuerte y poderosa que ha visitado el habla hispana. Intuición que gustaba de presentarse como “la insufrible demócrata” por su lucha diaria a favor del civismo de las especies, la dignidad de los ecosistemas y por la educación de los más niños.

Por lo anterior, y por todo lo que nos entregó como aporte al servicio público, al servicio privado y a los ideales democráticos, civistas y solidarios de O”Higgins, de Enrique Molina Garmendia, de Alberto Hurtado se ha venido creando el rumor de que desde hace tiempo ya debe ser reconocida como “Madre de la Patria”. Un algo necesario para bebernos un sorbo de dignidad y recuperar un par de gramos de dignidad.

Desde la majestuosidad, que impone el macizo andino nevado, les saludo a todos cordialmente.

Posteado por:
Jorge Roberto Mihovilovic Suarez
08/09/2009 10:37
[ N° 5 ]

Estimada Nivia:
De acuerdo con usted, creo que el conocer la intimidad de la poetisa no puede cambiar la forma en que apreciamos su obra, que es lo que la hace trascendente y relevante.
Lo demás es provincianismo puro y simple.

Posteado por:
Ciro Cardenas Aldea
08/09/2009 10:45
[ N° 6 ]

Usted, señora Palma, no engaña a nadie con esta carta.

El material literario pendiente de publicar (y que no alude para nada a la intimidad de nuestra EFECTIVAMENTE querida poetisa) es mucho más grande que esta colección de cartas.

La aviesa intención de arrastrar el nombre de nuestra amada Gabriela -quizá como desquite a que haya trascendido la homosexualidad de José Donoso o la pedofilia de Lavandero- es más que evidente.

Muy mal recuerdo dejará usted de su paso por la Dibam, que espero sea prontamente disipado por la gestión de una persona de mejores estándares éticas.

Posteado por:
Roberto Finat Díaz
08/09/2009 10:52
[ N° 7 ]

Con$erta$ión cuántos crímenes cometes por la plata.

Posteado por:
Pablo Gutierrez V
08/09/2009 12:03
[ N° 8 ]

Totalmente de acuerdo doña Nivia. Cuaquier información que se de de la poetiza y que se verdad, contribuye el acervo cultural de Chile. Todo dato ayuda a conocerla y a entender su obra.

Posteado por:
sergio feliu justiniano
08/09/2009 12:44
[ N° 9 ]

Los café, donde acudían a fines del siglo dieciocho, Valle-Inclán, Baroja, Urbano, Gómez Carrillo Alejandro Sawa, Unamuno….Hombres extraños dispares, discutidores, vanidosos, humildes, desastrados, hoscos, vociferadores, elegantes, estrafalarios, sobrios, maldicientes, generosos, crueles., la estrella Rubén Darío, para todos ellos, el greco el pintor más genial y Bach el músico más importante, oyó sé en esas tertulios decir infinidad de veces que Castelar, Carvajal, Mariano de Cavia eran homosexuales, la maledicencia es un cáncer que casi todos padecen, pero el caso de nuestra poeta estrella es de certera absoluta es su confesión,
obtenida sin fórceps, y es una vergüenza que debía hacer meditar a tanto desharrapados que quiere hacer aparecer esto como un merito de la poetiza, a mucho les gusta, nadie se molesta de tacharlo como tal.- ¿tan poco duran los prestigios humanos? será esta clase de desviados sexuales ,¿la clase dominante del porvenir?

Posteado por:
sergio feliu justiniano
08/09/2009 13:01
[ N° 10 ]

“ es preferible adorar la inteligencia que la estupidez” dijo Oscar Wilde, pero yo admiro la inteligencia pero no la adoro Sra. NIVIA

Posteado por:
Sergio Ruz Merino
08/09/2009 13:44
[ N° 11 ]

La Sra. Palma la sacaron de un puesto anterior por una visión antojadiza de la historia , que más vamos a pedir, es lo que hay

Posteado por:
Marcos Olsen Fernandez
08/09/2009 14:10
[ N° 12 ]

Se hace difícil aceptar que Gabriela Mistral fuera lesbiana, porque ella misma lo negaba.

La relación de Gabriela Mistral con Chile fue conflictiva "De Chile, ni decir. Si hasta me han colgado ese 'tonto lesbianismo', y que me hiere de un cauterio que no sé decir. ¿Han visto tamaña falsedad?, les dije. Lo único que faltaba que dijeran esas barbaridades de esta pobre mujer. ¡Chismes! Todo eso es tan amargo, pero además ponzoñoso".

Fue una gran poetisa y orgullo de los chilenos, desde el punto de vista literario.

Además, era una 'tonta lesbiana' avergonzada que decia 'tamañas falsedades' al respecto, y que hoy es, instrumento no solo del lobby gay y del feminismo de género, sino hasta de los neo marxistas.

Pobre Gabriela, pobre mujer, la verdad la hubiera hecho libre...

Posteado por:
Ricardo Gabriel Diaz Morales
08/09/2009 14:32
[ N° 13 ]

Sinceramente, no hago más que sorprenderme por los comentarios que nacen en torno a la carta de la Sra. Palma.
Lo primero es que no logro entender como hay personas que son incapaces de establecer un tema de discusión, sin caer en descalificativos, sin conservar las virtudes del buen dialogo, y sin avocarse a lo planteado, y no a la persona que lo expone. El tema es un libro que da a conocer la relación epistolar entre Gabriela Mistral y Doris Dana, no se está discutiendo ni la figura, ni la forma, ni mucho menos la persona de la Sra. Palma, estemos de acuerdo o en contra de su gestión, ese es un tema para que sea analizado en otras instancias.
Segundo, me parece por decir lo menos asombroso, que se distorsione el sentido de un romance, homosexual, pero romance al fin y al cabo, tratando de leer entre líneas reivindicaciones baratas, que sólo se pueden alojar en mentes desviadas, que ven en las expresiones afectivas de los seres libres, desviaciones, sólo por no cumplir con el canon genérico impuesto por sociedades miopes, negativistas, cobardes y mediocres.
Las cartas de amor de Gabriela, son eso, cartas de amor, de una mujer que tuvo a bien, y por virtud, saber amar a otra mujer, me parece muy discutible pensar que el nivel de consciencia de la poetisa pudiera verse enturbiado por “instintos bestiales”, muy por el contrario, pienso que es ella misma en sus cartas la que refleja la altura del amor entre ambas cosechados, con sus altos y bajos.
Sospecho que el malestar ocasionado en algunos comentaristas de las cartas

Posteado por:
Ricardo Gabriel Diaz Morales
08/09/2009 14:32
[ N° 14 ]

se debe al temor que ocasiona ver la homosexualidad con alturas de miras, y presentarla ante la sociedad como un acto sublime de entrega de almas, que se expresan físicamente, ya que por cierto quienes hoy hablan de las trágicas andanzas intimas de nuestra Mistral, estarían muy dados por satisfechos de ver a una lesbiana caricaturizada, marginada de la sociedad, incapaz de aportar al desarrollo de una nación, y por sobre todo alzar la voz, como Mistral lo hizo, en pro de la defensa de los valores democráticos de una nación.
En definitiva hay temor, de ver que la condición sexual no es enajenante, no minimizante de la obra de un ser humano, que fue capaz de expresarse sobre lo humano y lo divino, con una pluma celeste que muy pocos individuos considerados hoy “de mayor estatura moral” podrían hacerlo.
Las cartas de Gabriela son un aporte, al acervo de la literatura nacional, al estudio de la figura de la poeta, y a la transparencia de quienes de una u otra manera gozan de un puesto de privilegio en el pabellón de las glorias nacionales, hombres, mujeres, hoy también heterosualexes y homosexuales.

Posteado por:
Jorge Matus Carter
08/09/2009 14:58
[ N° 15 ]

Gabriela: Madre de La Patria

Gabriela Mistral (1889-1957), seudónimo de Lucila Godoy Alcayaga, poetisa y diplomática chilena, que con su seudónimo literario quiso demostrar su admiración por los poetas Gabriele D"Annunzio y Frédéric Mistral.
Gabriela obtuvo en 1945 el Premio Nobel de Literatura, reconocimiento que se daba por primera vez a las letras latinoamericanas. Su poesía está llena de emoción y calidez dedicada a la INTUICION, ese brillo altruista que es sólo virud de mujer.
Hija de un profesor rural, Gabriela Mistral, que mostró una temprana vocación por el magisterio, llegó a ser directora de varios liceos. Fue una destacada educadora y visitó México (donde cooperó en la reforma educacional con José Vasconcelos), Estados Unidos y Europa, estudiando las escuelas y métodos educativos de estos países. A partir de 1933, y durante veinte años, desempeñó el cargo de cónsul de su país en ciudades como Madrid, Lisboa y Los Ángeles, entre otras.

Posteado por:
Carlos Fernández Lores
08/09/2009 15:00
[ N° 16 ]

Pero que gente mas cartucha...

creen que todavía están en la edad media...

Posteado por:
Jorge Matus Carter
08/09/2009 15:05
[ N° 17 ]

Gabriela: Madre de La Patria

Sus poemas escritos para niños se recitan y cantan en muy diversos países. En 1945 se convirtió en el primer escritor latinoamericano en recibir el Premio Nobel de Literatura. Posteriormente, en 1951, se le concedió el Premio Nacional de Literatura de su país. Su fama como poetisa (aunque ella prefería llamarse "poeta") comenzó en 1914 luego de haber sido premiada en los Juegos Florales de Santiago por sus Sonetos de la muerte, inspirados en el suicidio de su gran amor, el joven Romelio Ureta. A este concurso se presentó con el seudónimo que desde entonces la acompañaría toda su vida.
A su primer libro de poemas, Desolación (1922), le siguieron Ternura (1924), Tala (1938), Lagar (1954) y otros. Su poesía, llena de calidez, emoción y marcado misticismo, ha sido traducida al inglés, francés, italiano, alemán y sueco, e influyó en la obra de muchos escritores latinoamericanos posteriores, como Pablo Neruda y Octavio Paz.
Considerada como una escritora modernista, su modernismo no es el de Rubén Darío o Amado Nervo, ya que ella no canta ambientes exóticos de lejanos lugares, sino que se sirve de su estética y musicalidad para poetizar la vida cotidiana, para "hacer sentir el hogar y vivir el civismo del espíritu y la democracia y libertad del bosque nativo”.

Posteado por:
Jorge Matus Carter
08/09/2009 15:10
[ N° 18 ]

“El placer de servir”

Toda naturaleza es un anhelo de servicio.
Sirve la nube, sirve el viento, sirve el surco.
Donde haya un árbol que plantar, plántalo tú;
Donde haya un error que enmendar, enmiéndalo tú;
Donde haya un esfuerzo que todos esquivan, acéptalo tú.
Sé el que aparta la piedra del camino, el odio entre los
corazones y las dificultades del problema.

Hay una alegría del ser sano y la de ser justo, pero hay,
sobre todo, la hermosa, la inmensa alegría de servir.
Que triste sería el mundo si todo estuviera hecho,
si no hubiera un rosal que plantar, una empresa que emprender.

Que no te llamen solamente los trabajos fáciles
¡Es tan bello hacer lo que otros esquivan!
Pero no caigas en el error de que sólo se hace mérito
con los grandes trabajos; hay pequeños servicios
que son buenos servicios: ordenar una mesa, ordenar
unos libros, peinar una niña.
Aquel que critica, éste es el que destruye, tu sé el que
sirve. El servir no es faena de seres inferiores.
Dios que da el fruto y la luz, sirve. Pudiera
llamarse así: "El que Sirve".

Y tiene sus ojos fijos en nuestras manos y nos
pregunta cada día: ¿Serviste hoy? ¿A quién?
¿Al árbol, a tu amigo, a tu madre?

Gabriela Mistral

Posteado por:
sergio feliu justiniano
08/09/2009 15:40
[ N° 19 ]

Se sigue confundiendo las cosa, el genio y la sexualidad, sé que muchos tienen hoy un motivo para orgullecer sé de Gabriela, pero que sea por su obra no por sus desviaciones, no quieran estos, aprovechar sus propias falencias para construir un nido de plata,
Nuestra Poetisa era en su vida real una persona distinta a la imagen que quiso ella proyectar, porque hoy empañar a nuestra juventud, no será todo esto un movimiento solapado e hipócrita de los desviados sexuales, se que son poderosos, pero más poderosa en verdad, todas estas publicaciones no obedecerán a ese movimiento retrogrado y psíquicamente desquiciado de los movimientos GAY.-

Posteado por:
Jorge Matus Carter
08/09/2009 17:29
[ N° 20 ]

“El amor es la unión entre el sentimiento humano y el pensamiento cósmico”

Gabriela Mistral

Posteado por:
Herman Aguirre Ayala
08/09/2009 17:34
[ N° 21 ]

Me imagino que se sentira orgullosa con el titular del Clinic "LESBIANA, ¿y ahora que hacemos?" Gabriela ni Doris jamas dierón autorización a publicar esto y muchos versos que Gabriela no quizo que se publicarán. Se debio respetar su voluntad. La cita biblica, ese libro que tanto le gustaba a Gabriela dice que "un árbol se conoce SOLO POR SUS FRUTOS".

Posteado por:
Cli­maco Hermosilla Silva
08/09/2009 20:23
[ N° 22 ]

Jorge Matus Carter (Nº 4): ¿Para qué crearle a Gabriela la categoría de "Madre de la Patria" cuando ella cabe, perfectamente, en la categoría de los "Padres de la Patria", que ya existe?.
Eso no significa que no admiremos, igual que antes de conocer sus cartas a Doris Dana, esos magníficos poemas suyos como "Dios lo quiere".
Las mediáticas cartas no quitan ni ponen a su reconocida calidad de Poetisa Premio Nobel y de "Maestra de América".

Posteado por:
Jorge Matus Carter
09/09/2009 09:38
[ N° 23 ]

Don Climaco (22)… mi saludo desde el volcán.

Estimado, dígame una cosiaca… ¿Se disculpó usted por las ofensas que --como mapuche cura’o-- profirió contra otro distinguido posteador?

Don Climaco… que le parece lo siguiente:

“Aunque la DIBAM se vista de seda, siempre DIBAM queda”

Mis saludos.

Posteado por:
Eduardo Gustavo Fuentealba Rodrìguez
09/09/2009 17:46
[ N° 24 ]

Oiga Doña Nivia, no es necesario que defienda la figura de Gabriela Mistral, ya que fuè y serà recordada por el Premio Nobel que ganò.

Pero lo que no tiene discusiòn, es que doña Gabriela, era... y de eso no cabe ninguna duda. Por lo demàs este tipo de situaciòn ya no llama mayormente la atenciòn...

Email Contraseña

Archivo

      Noviembre 2009     
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Los más comentados

Hermógenes se despide: "Mi alegría ya viene"

2117 comentarios

Página en blanco

1355 comentarios

Y ahora... el verdadero Allende

980 comentarios

Los dueños de Chile en acción

944 comentarios

Más Gobierno, menos Patria

921 comentarios

Aunque es de noche

786 comentarios

Los más recientes

Codelco

1 comentarios

Cisnes

1 comentarios

Innovar en educación

1 comentarios

Nueva Constitución II

2 comentarios

Nueva Constitución I

6 comentarios

Legado intelectual de Darwin en siglo XXI

2 comentarios

Chile, una pluralidad

4 comentarios