El problema de muchos libros que critica Marks es el precio. Ya sé que otros lo han dicho antes y también sé que hay mucha gente que en un perfume se gasta diez veces lo que vale el libro más caro en librerías. Sin embargo, en la época de mis padres, las novelas de Agatha Christie, Georges Simenon, Raymond Chandler valían un par de pesos, venían en colecciones baratas, o baratísimas (todavía tengo a la vista la serie del Comisario Maigret con el actor Jean Gabin fumando pipa en un costado)y ahora resulta que para muchos son inalcanzables. Hace años, en verdad años que quiero leer a Mankell, pero parece que tendré que esperar a que sus novelas se vendan en librerías de viejo. Espero, eso sí, que no pase demasiado tiempo.

Quiero añadir además, que me interesa mucho lo que pasa en la China de hoy. Por lo que sé, Mankell, en otros libros, ha incursionado en Sudáfrica, la ex URSS, Mozambique, su segunda patria y muchos otros países, cumpliendo una de las reglas de oro de las novelas policiales clásicas: entregar conocimientos al lector sobre realidades distintas, compenetrarlo con culturas y vidas diferentes, aunque sea en libros de denuncia con la técnica de la narración detectivesca.

Me regalaron justo este libro para mi cumpleaños y es tal la ansiedad que produce su lectura, tal el nivel de suspenso, tal la desesperación por saber lo que pasa más adelante, que a veces tengo que hacer trampas: me anticipo en varias páginas para saber lo que va a pasar o si asesinan o tal o cual personaje, porque no puedo soportar la tensión y el peligro que corren.

A ese precio mi estimado, en estos tiempos ninguna posibilidad. En otras épocas si es un agrado gastar en libros (no invertir, porque para invertir hay que comprarr afuera, más barato) Pero en época de crisis, $30.000 es un dineral.-

Saludos.-

Debo aclarar, eso sí, que el regalo fue colectivo, de varias personas, porque en mi medio, nadie o casi nadie está en condiciones de gastar 30 mil pesos en un libro.

En menos de un mes, Camilo Marks ha criticado dos novelas policiales: la de Sara Paretsky y ahora la última de Henning Mankell. Me parece excelente, incluso más que eso, pero no voy a caer en muchos adjetivos. Frente a la pobreza, al tono gris, monocorde de nuestra narrativa, da gusto enterarse, y, si es posible, leer a escritores y escritoras que han hecho resurgir uno de los más facinantes géneros literarios: la novela negra.

Hace mucho, muchísmo tiempo que el género policial se considera, en otras latitudes, como un género novelístico más, de tanto valor como la novela realista, la simbólica, la de aventuras, etc. John Le Carré, William Boyd (entrevistado este domingo), P. D. James son escritores de tanto o más valor que los "serios": McEwan, Amis, Barnes, DeLillo y algunos bastante cansadores y latosos, pero que ciertos círculos consideran "exigentes". En estos momento s, y lo ha dicho este crítico, pero tal vez repitiendo lo que, con seguridad ha leído en el extranjero, la nueva y brilante generación de autores policiaels que emrgió a fines de los 70 y comienzos de los 80, debe ser el mejor material de lectura que existe.

Comparto con Sonia, supongo, el hecho de tener en febrero mi día de cumpleaños ¡y también me regalaron "El chino", de Mankell! Y me pasa algo mucho peor que a ella, porque a cada rato estoy entre la taquicardia, la explosión de un aneurisma o un infarto masivo de frentón. Claro que es muy caro, a juzgar por la información contenida en la crítica, pero cada página vale su peso o sus letras en otro.

He leído "Cortafuegos" y "La leona blanca", de Mankell, solo porque antes supe de ellas gracias a las críticas de Camilo Marks en este diario. Ambas son de ese tipo de novela que te corta el aliento y te entretiene a morir, dejándote sin respiración a cada momento, con excelente prosa, cultura profunda, conocimientos precisos del medio descrito, como se espera en autores y autoras de este género. Pero parece que con "El chino" se le pasó la mano para ser bueno, de modo que, aunque tenga que hipotecar mi casa, lo voy a leer.

Y a propósito de la "seriedad" del género policial, ¿es que nadie recuerda la extraordinria colección "El séptimo círculo", dirigida por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy casares?

A estas alturas, discutir sobre la seriedad o falta de ella en las novelas, es un ejrcicio inútil y gratuito. La calidad se mide por muchas cosas y los policiales de hoy, me refiero a los mejores, son de tanto nivel como lo que se enseña en las universidades.

Y una novela policial que se desarrolla en la Chinaactual debe ser increíble. Tal vez solo el sueco Mankell puede lograr algo semejante a lo que consigue con este thriller.

En otras palabras, y para terminar mis breves incursiones, muy distitnas a las de Mankell en Pekín, China me fascina y no tengo idea qué pasa ahí.