blogs | El Mercurio

Camilo Marks
Domingo 30 de Agosto de 2009
Un detective vasco

Ramiro Pinilla (1923), uno de los autores más aclamados de la actual narrativa española, es un ejemplo de trabajo continuo con la escritura y reconocimiento muy tardío a su obra. Tal vez por cierta sensación colectiva de culpa, causada por la ceguera o la negligencia frente a títulos de auténtico valor, la crítica ha reaccionado en forma hiperbólica y estentórea con cada nuevo texto suyo. Las ciegas hormigas y Seno fueron editadas a fines de los 60 y comienzos de los 70, merecieron importantes premios y situaron al prosista oriundo de Bilbao en la primera fila de los hombres de letras en la era franquista. No obstante, luego de un comienzo tan promisorio, Pinilla decidió apartarse de los circuitos comerciales y publicar en pequeñas editoriales artesanales a lo largo de más de tres décadas. En el año 2004 se reencontró con el gran público debido a la trilogía Verdes valles, colinas rojas, a la cual siguió La higuera (2006), una personalísima y humanitaria aproximación a la guerra civil, que cimentó su prestigio de manera definitiva. Antonio B. el ruso, ciudadano de tercera, reescrita completamente en 2007, es considerado uno de los mejores testimonios de la posguerra.

Sólo un muerto más (Tusquets, $25.900) conforma un homenaje al género policial, que Pinilla practicó en sus primeras tentativas, aunque en forma de folletines de quiosco firmados con seudónimo. El joven Sancho Bordaberri recibe de su tío Anselmo varios baúles repletos de material impreso, y hacia 1940 decide abrir en el poblado de Getxo la librería “Beltza” (negra, en vasco). Mientras ordena las estanterías, aparece Koldobike, quien, sin mediar oferta de ninguna clase, se hace cargo de la administración del local. Koldobike es una mujer inteligente, entusiasta, apasionada, y pronto pasará a ser una pieza clave de la intriga. El negocio apenas permite subsistir a la familia de Sancho, compuesta por su madre y su hermana Elise; el padre fue fusilado, y de los parientes de Koldobike nada sabemos, salvo que la mayoría están presos o son fugitivos.

En 1945 Sancho ha escrito más de 15 novelas, y todas le han sido devueltas en paquetes postales. Cuando va a lanzar al mar su último esfuerzo creativo, recuerda un crimen atroz que se cometió en la playa diez años atrás: dos gemelos, Leonardo y Eladio Altube, fueron atados con cadenas a una roca, y gracias a la intervención del ferretero Antimo Zalla, Eladio logra salvar la vida. El homicidio apenas se indagó, luego vino el conflicto armado, y nunca se identificó al culpable. En otras palabras, el asesino quedó en completa impunidad, y circula libremente por las calles de Getxo. Los hermanos eran odiados por todo el mundo y daban motivos para ello: estafaban, abusaban de los más débiles y llevaban a cabo todo tipo de tropelías. Eladio, el sobreviviente, ha delatado a cuantos no gozan de su simpatía, tildándolos de comunistas, y mantiene conexiones con la policía, los militares y la guardia civil. En suma, nadie lamenta la muerte de Leonardo y muchos desean a Eladio un destino parecido.

Sin embargo, Sancho descubre en ese episodio que un caso real puede ser de gran ayuda para alguien sin imaginación. Se convierte entonces en detective privado, vistiéndose como lo hacen Philip Marlowe o Sam Spade en los relatos de Chandler y Hammett, sus ídolos literarios: sombrero, terno, camisa y corbata. Por su parte, Koldobike se transforma en una rubia platinada con faldas ceñidas, como corresponde a su nuevo rol de secretaria e inspiradora de Samuel Esparta, nombre escogido en homenaje al héroe de El halcón maltés. Durante sus entrevistas con los sospechosos, Sancho percibe que, al fin, está escribiendo una historia genuina, en la cual él mismo será una parte decisiva.

La empresa resulta descabellada y peligrosa. El establecimiento de Sancho es saqueado y él sufre una paliza a manos de agentes civiles. Luciano Aguirre, un falangista que controla el poder en la zona, posee una debilidad: es poeta. Pero quiere ser novelista, y compite con Sancho en la recreación del atentado contra los Altube, obligando al bisoño investigador a ejercer como crítico de sus cuartillas.

Sólo un muerto más nos refleja a un destacado escritor, capaz de concebir una ficción policíaca en el más improbable de los escenarios. Lamentablemente, hay demasiados vocablos, giros, dichos incomprensibles para nosotros. Aun así, Pinilla demuestra, una vez más, que la buena literatura puede ser entretenida y muy cómica.

3 Comentarios publicados

Posteado por: Elena Latlippe 30/08/2009 16:38 [ N° 1 ]	¿Qué significa el más improbable de los escenarios? ¿El país vasco? ¿Tal vez los únicos escenarios posibles para una ficción del género negro sean los ingelses o americanos, con la excepción del París de Maigret?

Posteado por: Elena Latlippe 30/08/2009 22:47 [ N° 2 ]	En todo caso, celebro la persistencia de este crítico para recomendar libros policiales, que pertenecen a un género cada vez más competitivo y serio en la literatura internacional. Ojalá, eso sí, que tuvieran precios accesibles. No se trata de precios de liquidación, sino de precios que no arruinen presupuestos familiares completos.

Posteado por: Bernardo Gutierrez 01/09/2009 00:02 [ N° 3 ]	Hace mucho tiempo ya que las novelas policiales solo se podían escribir en Inglaterra, EEUU o Europa. Las hay buenas en África, América Latina o Asia. El género se ha internacionalizado, tal vez globalizado y es bueno que sea así.