blogs | El Mercurio

Óscar Hahn
Domingo 06 de Septiembre de 2009
Un joven que no ha envejecido nunca

“Si hubiera necesidad de ejemplificar la incomunicación cultural que aún hoy padecen los pueblos latinoamericanos, tal vez habría que elegir el nombre de Joaquín Pasos”, escribió Mario Benedetti. Así es. Uno podría citar aquí varias historias amplias de la literatura hispanoamericana y numerosas antologías que ni siquiera mencionan a Joaquín Pasos, el poeta nicaragüense que nació en Granada en 1914. Sin embargo, la sola lectura de su poema extenso “Canto de guerra de las cosas” permite comprobar a dónde llegó y vislumbrar a dónde podría haber llegado, si no hubiera fallecido en 1947, a los 32 años.

Desde su niñez, a Joaquín Pasos lo acompañó la certeza de que su camino era el de la poesía. Tenía apenas 15 años cuando se incorporó al grupo Vanguardia, que modificó el curso de las letras nicaragüenses y en el que había poetas tan influyentes como José Coronel Urtecho y Pablo Antonio Cuadra. Dice Ernesto Cardenal: “Dos cosas importantes produjo Nicaragua en ese época: la Vanguardia y Sandino”. Muy activo en la vida cultural y política de Managua, el Joaquín Pasos sandinista escribió artículos contra la dictadura de Somoza en la página literaria “Los Lunes”, por lo que fue encarcelado varias veces. Inventó un heterónimo llamado Pedrito Ortiz, con el que firmaba poemas y crónicas y que llegó a ser más popular que su propio progenitor. Cuentan que hasta hubo una orden de aprehensión de la policía contra esta persona imaginaria.

Joaquín quería reunir todos sus poemas y publicarlos en un solo volumen. Estaría dividido en varias secciones: los versos de amor, con el nombre de “Poemas de un joven que no ha amado nunca”; los escritos en inglés, con el de “Poemas de un joven que no sabe inglés”, y los de viaje, con el de “Poemas de un joven que no ha viajado nunca”. Incluía, además, la sección “Misterio indio” y el “Canto de guerra de las cosas”. Sólo consiguió ordenar una selección reducida de estos poemas, la que apareció en forma póstuma en 1947 con el título de Breve suma. Una recopilación más amplia fue preparada y prologada por Ernesto Cardenal en 1962. Ahí encontramos versos de amor como éste: “Porque tu seno es un pequeño universo en que podemos adorar la redondez de Dios”.

Joaquín Pasos vivió entre dos guerras: la del 14, año de su nacimiento, y la Segunda Guerra Mundial, que terminó en 1945 y lo marcó profundamente. Apenas dos años después fallecía Joaquín, no sin antes haber dejado como herencia uno de los poemas más estremecedores que se hayan escrito sobre la muerte individual y la muerte colectiva: el “Canto de guerra de las cosas”, un sermón apocalíptico en el que la destrucción del mundo es puesta en escena a través de la mirada de un soldado muerto. Es sin duda una de las obras maestras de la poesía en lengua española.

En 1977, encontrándome en Gainsville, Florida, tuve la suerte de conocer a Ernesto Mejía Sánchez, el poeta y crítico nicaragüense ya desaparecido, que fue amigo de Joaquín Pasos. Aproveché de preguntarle sobre el poema que había escrito sobre la muerte de Joaquín y que causó cierta polémica. Tuvo la gentileza de copiarme los versos en una hoja que aún conservo. Dicen así: “Joaquín Pasos se murió./ Dios lo haya perdonado./ Nosotros no”. Desgraciadamente, la familia de Joaquín no entendió la sutileza de este homenaje y rompió relaciones con Ernesto. Mejor fortuna tuvo el poema “Epitafio para Joaquín Pasos”, que le dedicó otro amigo suyo, Ernesto Cardenal, y que Joan Manuel Serrat ha musicalizado.

Si alguien me pidiera una selección de versos inolvidables, en un lugar destacado de esa lista pondría los de Joaquín Pasos que abren el “Canto de guerra de las cosas”: “Cuando lleguéis a viejos, respetaréis la piedra,/ si es que llegáis a viejos,/ si es que entonces quedó alguna piedra”. Joaquín Pasos no llegó a viejo y así honró para siempre el título que él mismo eligió para sus poesías completas: Poemas de un joven. De un joven que no ha envejecido nunca, tendríamos que agregar.