Los carteles de la droga no son simplemente el peor flagelo de nuestra época, son la destrucción gradual, aunque cada vez más acelerada, cada vez más inevitable, de la llamada civilización occidental, sobre todo en su variante norteamericana. Y son los norteamericanos de Estados Unidos los que hacen posible esta calamidad, en primer lugar porque son los mayores consumidores del mundo de heroína, cocaína, anfetaminas, crack, pasta base y otras drogas duras y, en segundo lugar, porque sus gobiernos, sus instituciones, sus autoridades, se han dedicado a combatir esta peste como lo hicieron antes para combatir el comunismo, es decir, enviando ejércitos, armas, destacamentos que literalmente han invadido países o zonas de América Latina, en conjunto con las fuerzas armadas de estos países, arrasando a poblaciones enteras, miles de miles de personas, en actos verdaderamente genocidas. Y el problema no tiene ninguna solución porque ni los gobiernos de nuestros países ni tampoco los de Estados Unidos han hecho nada serio para erradicar esta fuente de masacres sin precedentes en la historia moderna. Don Winslow no es el primer escritor que da cuenta de este fenómeno en una novela, varios lo habían hecho antes que él. Además, también hemos visto películas de calidad, como Traffic, que nos presentan este callejón sin salida, donde las personas, muchas veces inocentes, se ven obligadas a participar en el narcotráfico. Si las noticias que a diario vemos en la televisión o leemos en los diarios nos dicen algo, es muy poco en comparación con la realidad, que cada día empeora, cada momento se degrada en el terror, cada vez muestra aristas de violencia nunca antes conocidas. El título del comentario, La antesala del infierno, es débil, porque el narcotráfico es el infierno mismo en la tierra.

Es una extraordinaria coincidencia que en un mismo número del suplemento figure una entrevista al ganador del premio Revista de Libros, Dr. Monckberg, quien erradicó el flagelo de la desnutrición infantil en Chile y esta crítica, sobre un libro que trata del peor flagelo de hoy en el mundo, la droga y los cárteles de la droga. En Estados Unidos, el país más rico y poderoso del mundo, quizá el que más progreso ha conocido en la historia, son absolutamente incapaces de elaborar políticas mínimas para combatir la droga y cada día se ven más empantanados en un problema sin solución y de paso destruyen a países productores de la droga y en Chile, un país insignificante en comparación, gracias a la labor de un médico ejemplar y de otras personas, ya no tenemos desnutrición infantil. Tal vez sean las paradojas terribles de la época por la que estamos pasando.

señores de El Mercurio:
es un agrado para mi, y creo que es una distincion para El Mercurio, (que lo hace un diario realmente cultural, trabajando por una mejor cultura en Chile,)la publicacion, dominical de la critica literaria del Sr. Camilo Marks, exelente entre los exelentes, y ademas escritor y profesor universitario.Lamentablemente, los que vivimos en provincia, en mi caso Talca,en el dia de hoy domingo 9 de enero del 2011, no hemos podido leer y disfrutar de la critica del Sr, Marks, por venir la pagina casi en blanco, de tal manera blanqueada, que las letras, no se podian leer. Esta no es la primera vez que debemos sufrir la mala impresion de la pagina de Revistas y Libros de El Mercurio.
Atentamente
Ingrid Maria Victoria Lara Leon.

¿No es un poco exagerado decir (Nº 1) que la droga va a destruir al mundo occidental, cuando ya las tres cuartas partes del globo están a punto de hundirse por las catástrofes ecológicas, el cambio climático, la deforestación, la explosión demográfica, etc?

Leí el libro de Winslow, es excelente, no tiene nada que ver con los bodrios que ahora son bestsllers, tiene auténtica cateogría literaira, se lee sin poder dejarlo un insatante, creo que hay un paralelo entre el cardenal Parada y Nora, un paralelo bíblico, me refiero, Cristo y la Magdalena, un Cristo de ahora, algo infludo por la Teología de la Liberación, al servicio de los pobres y esa mujer intrépida y valiente que no vacila en arriesgar su vida para vengar al único hombre que amó, pero con un amor puro, un amor de afecto y admiración por su labor, con cero interés en la carne, algo notable, una relación muy literaria e inventada, pero muy creible.

Sí, vivir en regiones asoladas por el narcoterrorismo debe ser el mismísimo infierno en la tierra y estoy completamente de acuerdo con el comentario de Germán Tapia. Pero no olvidemos de quién es la culpa y no culpemos, para variar, solamente a los norteamericanos, a la falta de visión de sus líderes, en fin, a toda clase de errores que prevalecen en las altas y bajas esferas del mundo de hoy. También los países productores de cocaína o la materia prima para elaborarla, de heroína, de opio, de cannabis, de hachís, de otras plantas, son igualmente culpables y sus gobiernos no han hecho nada o han hecho poquísimo para combatir este mal. Además, conspiran contra ello nuestras percepciones acerca de las drogas. En todas las épocas se han consumido, muchas veces para propósitos lícitos. Por ejemplo, la heroína es el mejor analgésico que se conoce y por cierto debería legalizarse para el tratamiento del cáncer terminal y otras enfermedades devastadoras, catastróficas o que convierten al enfermo en un ser humano que pierde la dignidad ante los atroces dolores que sufre. Sin embargo, el prejuicio y la ignorancia lo impiden, porque simplemente la gente no conoce los poderes benéficos de ciertas dorgas y a todas les atribuye carácter esclavizante. Por otra parte, nadie sanciona la ingesta de alcohol, es más, todo el mundo la celebra,pasamos por una época de culto irrestricto a las bebidas alcohólicas y los licores y resulta que el alcoholismo es una de las peores dependencias que existen. El tabaquismo es otra fobia que puso de moda Estados Unidos: ellos fabrican los cigarrillos, ellos los comercializan, ellos son los inventores y he aquí que los fumadores han pasado a ser, en ese país y en el resto del mundo unos parias. Yo, sin ser fumadora, encuentro que es un millón de veces preferible fumar uan cajetilla diaria a cambiar de vehículo todos los años, alterar el clima, destruir los ecosistemas. En síntesis, el problema de las drogas no tendrá solución mientras no se disipen los prejuicios y se trate de una forma civilizada y no salvajemente punitiva.

Concuerdo en todo lo que dice Alicia López, Nº 6, salvo su su tono más bien blando para tratar a los principales responsables de este flagelo, que son los Estados Unidos de América. Por supuesto que hay culpabilidades, algunas muy graves, en otras partes, que se extienden a gobiernos, instituciones, personalidades, pero si no fuera por el consumo masivo de drogas en el país del norte, el problema tal vez no existiría o se reduciría a un problema menor.

Por lo visto, esta crítica se va a transformar en una discusión sobre el terrible problema de las drogas. A mí me interesa la calidad del libro que, a juzgar por lo que dice Camilo Marks, es excelente y eso es lo que debemos tener en cuenta en primer lugar. Si el libero trata uno de los peores problemas de hoy en el mundo, está bien, también debe hablarse, pero antes detengámonos en la novela en sí, como literatura.

En Colombia, donde he vivido la mayor parte de mi vida, el país se ha destruido, pulverizado, atomizado por el narcotráfico y el narcoterrorismo. Y los norteamericanos, con sus mismas políticas de siempre, han enviado destacamentos, armas, asesores para impedir que se planten los cultivos de coca o para arrasar con defoliantes la selva, los territorios vírgenes, las zonas más remotas del país, causando daños ecológicos irreparables. El poder del perro cuenta algo de eso y lo que centa es terrible, pero no se acerca ni de lejos a la terrible realidad de pueblos desplazados, campesinos asesinados, poblaciones enteras sin hogar ni destino.

Voy en la 410, y puedo decir que me parece una novela floja, los polvos y las relaciones amorosas, parecen meros rellenos. Los personajes son meros instrumentos de denuncia del escritor, no se adentra profundamente en la personalidad de estos.Creo que lo voy a dejar.

A mí también me interesan más los aspectos literarios de la crítica que las terribles derivaciones políticas, económicas, ecológicas, etc., del narcotráfico. Y por lo visto, es un excelente libro, francamente me sorprende, yo creía que se trataba de un bestseller más de acción, pero por lo visto es mucho más que eso.

No creo que se pueda estar siempre leyendo a Dostoievski, Tolstoi o Proust (caracterización de los personajes, Nº 10)para disfrutar de un buen libro. El poder del perro no es un libro de denuncia, solo narra parte de lo que ha sido el narcotráfico y tiene muchos personajes, no van a pasar a la historia como los mejores personajes de la ficción moderna, pero cumplen muy bien su función en la novela.

Sí, yo también leí la novela y me extraña mucho que en Chile no haya tenido la resonancia que merece. Es un estupendo libro, no se puede soltar, es adictivo, está extraordinariamente bien escrito y es terrible. Tal vez no pase a la histoira como la gran novela de comienzos de este siglo, pero es una novela como pocas, absorbente, notable, a ratos épica, como dice Marks.

De acuerdo, es un libro excelente y estremecedor, no es raroque se lea poco en Chile, donde no se lle nada uqe valga la pena, si no, miren las eternas listas delibros más vendidos con los eternos y mismos nombres de siempre.

Me sumo a los últimos comentarios, entonces parece que no es tan poca la gente que ha leído este libro en Chile, en este sitio ya llevamos tres.

De acuerdo también con los últimos comentarios, yo soy el cuarto, no he leído aún el libro, pero lo haré sin falta a partir de esta semana.

Esta es la primera novela de Don Winslow que se traduce al español o que se traduce por una editorial conocida, pero antes había escrito una serie de novelas policiales con muy buena crítica, o sea, no es un recién llegado a la literatura. Y su biografía es de lo más pintoresca: fue acomodador de cine, extra, stunt, en fin, el típico escritor norteamericano que antes de dedicarse a escribir ha llevado una vida variadísima.

En el prólogo, Rodrigo Fresán dice que HBO hará una serie sobre este libro. ¿Es cierto?