blogs | El Mercurio

Camilo Marks
Domingo 06 de Febrero de 2011
Entre amigos, amantes y crímenes

La serie de Salvo Montalbano, creada por Andrea Camilleri a los 70 años, lo convirtió en el autor más popular de Italia y uno de los más leídos del mundo. No es difícil explicar dicho éxito y la adicción que producen esos textos, que en la actualidad suman 16 novelas, todas muy bien armadas, con el atractivo tan especial del grupo humano que rodea al comisario, hasta el punto de que los lectores siguen estos libros más con la intención de encontrarse con viejos amigos que por el interés mismo de las intrigas. Ellos son el torpe asistente Catarella, que apenas sabe escribir; Auguello, subcomisario pendiente de los cólicos estomacales de su niño; Fazio, un genio para averiguar antecedentes personales, a veces irrelevantes; Pasquano, anatomopatólogo de pésimo humor; Arqua, jefe de la sección científica, que odia a Montalbano; Bonetti-Alderighi, superior que vive armando escándalos burocráticos; Adelina, cocinera de lujo cuyos dos hijos delincuentes proporcionan importantes pistas; Tommaseo, fiscal obsesionado por fantasías sexuales; Ingrid, amiga, cómplice y confidente del sabueso. Un lugar central es el de Livia, pareja de Montalbano, con quien mantiene una prolongada y tempestuosa relación, de modo que ella está presente en casi todos los relatos de la saga, aunque sea mediante conversaciones telefónicas que terminan en batallas campales o bien porque Salvo nunca la puede apartar de sus pensamientos.

Estos y otros personajes se repiten en cada uno de los volúmenes, aportando tanto material temático, tantas palabras —el 90% de los libros se compone de diálogos—, tanta información absurda, fútil, ocasionalmente reveladora, que si bien las indagaciones nunca pasan a segundo plano, podemos conjeturar que Camilleri, que desde luego lo pasa muy bien escribiendo, goza más con los dimes y diretes de los acompañantes de Montalbano que con los horribles asesinatos de sus thrillers. El narrador siciliano ha rendido un explícito homenaje a Manuel Vázquez Montalbán en el nombre de su héroe, pero también en las exquisiteces culinarias, en el talante escéptico y generoso del policía y en la pasión por la justicia social, que lo hermanan con Pepe Carvalho, el gran detective español.

Ardores de agosto (Salamandra, 256 páginas, $11.600) y Las alas de la esfinge (Salamandra, 224 páginas, $11.600) son las últimas entregas de esta secuencia narrativa y, como todas las demás, pueden abordarse de manera separada, pues cada una de ellas forma un argumento autónomo. Sin embargo, ambas están unidas por dos rasgos en común. Livia y Salvo se encuentran distanciados por un conjunto de circunstancias que podrían llevarlos a un callejón sin salida; aún sorprende la sutileza de Camilleri, a su avanzada edad, para captar los sinuosos recovecos de un vínculo en el que imperan los subentendidos o la incomprensión. El otro elemento que une a estas ficciones es que estamos frente a atroces homicidios perpetrados en contra de hermosas jóvenes.

Ardores… comienza con la placidez de un veraneo en Marinella, donde reside Montalbano, quien espera a Livia y a unos amigos que arrendaron una casa en la vecindad. Todo se tuerce cuando se pierde Bruno, el hiperkinético hijo de Laura y Guido; pasado el susto, sucede algo mucho más siniestro: en el sótano aparece un baúl con el cadáver de una muchacha. La indagación se interna en una madeja de especulaciones inmobiliarias, corrupción, pagos a la mafia, tráfico de influencias. Adriana, bellísima hermana gemela de la víctima, hace perder la cabeza a Salvo y logra que tambalee su fidelidad hacia Livia.

En Las alas…, después de lo acaecido en la narración anterior, Montalbano está sumido en una profunda inquietud, que el paso del tiempo no parece sino agravar. Una llamada de Catarella lo obliga a comprometerse en una nueva pesquisa criminal: se ha encontrado el cuerpo desfigurado de una chiquilla y la única clave sobre su identidad es un tatuaje en la espalda que representa a una exótica mariposa. Cuando la imagen se difunde por televisión, Montalbano y sus ayudantes llegan a “La buena voluntad”, una asociación benéfica respaldada por importantes personalidades, que aparentemente redime a prostitutas y las guía por el buen camino. Muy pronto sabremos que Salvo tendrá que vérselas con el crimen organizado.

Ardores de agosto y Las alas de la esfinge tal vez no sean las mejores tramas de Camilleri, aun cuando ocurre con ellas lo mismo que con todos sus títulos: se leen sin pausa ni respiro. La sabia mezcla de género negro y humor en abundancia ha probado ser, en su caso, irresistible.

6 Comentarios publicados

Posteado por: Michael Köbrich 06/02/2011 23:24 [ N° 1 ]	Interesante y familiar: con interés y "avidez" he leído los amenos y acertados comentarios del señor Camilo Marks sobre las últimas apariciones de Salvo Montalbano, un personaje único y muy bien logrado por Camilleri. Sus diálogos, acciones y aflicciones, sus múltiples desventuras, sus originales compañeros de labor y sin menospreciar las recetas típicas sicilianas, lo hacen incomparable. Con este paladín de la justicia no se salvan los maleantes ni malandrines. He disfrutado mucho sus lecturas y aventuras. Me estoy preparando para estas nuevas. Pocas veces son comentadas en la Revista de Libros; en general siento que la novela negra- policial no tiene mucho espacio ni difusión: un acierto pleno sr. Marks. Estaré atento a nuevas opiniones. Quizá venga algo de Díaz Eterovic, Connely, Mankell (ya comentado) y otros más. La lista es muy larga! Albricias!

Posteado por: ingrid maria victoria lara leon 08/02/2011 10:09 [ N° 2 ]	como siempre muy amenas las criticas de Camilo Marks. Ojala que esto ayude a que se editen las obras de Camilleri Ingrid Lara

Posteado por: Hans Seemann 08/02/2011 22:22 [ N° 3 ]	Entretenido el relato del columnista ! Tiene la capacidad de comunicar y hacer imaginar. Parece un mini libro.

Posteado por: Francisco Fernandez 11/02/2011 15:23 [ N° 4 ]	Muy de acuerdo con Hans Seemann en que estas críticas parecen minilibros. Muchos pedantes las llamarían impresionistas, como se decía de las de Alone, a veces en tono francamente descalificador. A mí me da lo mismo el término que se use, pero me gusta entender lo que leo, que esté bien escrito, que haya cultura, humor, hasta ironía y que produzca agrado leer una reseña. Dotes que Marks posee en abundancia. Además, es evidente que lo pasa bien escribiendo, lo que no se logra percibir ni remotamente en ninguno de sus colegas.

Posteado por: Silvia Selowsky 11/02/2011 22:27 [ N° 5 ]	De acuerdo con todo lo que se ha dicho, el único que critica novelas policiales en Chile es Camilo Marks, los demás críticos, si es que existen, porque no los conozco, parecen ignorar olímpicamente este género que ahora tiene autores tan brillantes como Camilleri. Y resulta que en los diarios más importantes del mundo, como The New York Times, The Independent, El país, La Reppublica, Washington Post y otros a los policiales se les da tanto espacio como a la mal llamada literatura seria y que hoy en día es tan latosa.

Posteado por: Germán Tapia 11/02/2011 22:31 [ N° 6 ]	Andrea Camilleri, bajo el marco de la novela policial en su vertiente negra, hace una disección implacable de la corrupción, la mafia, el tráfico de influencias, las colosales injusticias, el terrible enriquecimiento de unos pocos y la misería de muchos en la Italia actual. Por lo tanto, es un escritor tan serio y de valor como otros a los que la crítica alaba sin cesar y hay que celebrar que haya escogido un género tan entretenido, con novelas que, tal como lo dice el crítico, son adictivas.