

No existe en la literatura rusa ninguna figura más polémica ni elusiva que Nicolás Gogol (1809-1852). Ávido por labrarse una reputación en San Petersburgo y Moscú, comenzó publicando cuentos bucólicos - Veladas en Dikanka -, que derivaron en feroces sátiras a la burocracia zarista -"La capa", "La nariz", "Diario de un loco"- y culminaron en una de las grandes ficciones de todos los tiempos, Las almas muertas . Calificado como el creador del realismo social en su país, fue, en verdad, si no un oportunista, un hombre acosado por oscuras contradicciones: con el sostén del influyente crítico Belinsky, abrazó la causa liberal, pero cuando su popularidad comenzó a menguar, cayó en manos de santones fanáticos que ejecutaron distintas formas de sadismo espiritual sobre él, hasta el punto de hacerlo quemar sus manuscritos inéditos. El primer autor que reveló la Rusia oculta y auténtica dejó poco o nada como testimonio de su vida, de modo que, fuera de algunos datos nebulosos -permaneció soltero, viajó mucho-, sus circunstancias personales siguen envueltas en el misterio y la ambigüedad.
El rostro de Gogol (Nórdica Libros, 2010, $18.000), novela que consagró a Kjell Johansson en las letras escandinavas, no intenta develar enigmas acerca de una de las personalidades artísticas más extrañas del siglo XIX. Tampoco es una biografía literaria. Johansson realizó un arduo trabajo de investigación en torno a la época y el ser humano que llegó a ser el genio Nicolás Gogol y el resultado es una novela autobiográfica. Así, el mismo Gogol nos va relatando cómo fue su infancia en una aldea ucraniana, las relaciones con sus padres, hermanos, sirvientes y, lo más importante, cómo y por qué empezó a escribir y lo difíciles que fueron sus comienzos. Consciente de los vacíos, Johansson los rellena de una manera cauta e inteligente o los pasa por alto, de tal forma que El rostro... conserva una estructura unitaria, si bien hecha de fragmentos que pueden parecer inconciliables.
Gogol fue hijo de un hacendado menor y una mujer descendiente de la nobleza boyarda. Tener tierras y estar vinculado con la aristocracia significaba, en esos tiempos, tener siervos; a medida que el patrimonio aumentaba, aumentaban los siervos a disposición del terrateniente. El tema, nunca antes tratado, adquirirá un carácter fundamental en el corpus de Gogol. Lo que hoy parece una práctica aberrante, era considerado como lo más normal del mundo por quienes eran propietarios de fincas valiosas.
En San Petersburgo, Gogol fue un completo desconocido, hasta que trabó amistad con los poetas Alexander Pushkin y Vladimir Zhukovsky. El apoyo del primero fue decisivo en la edición de Arabescos , que contiene piezas capitales como "Perspectiva Nevsky", "El retrato" o "Taras Bulba". La asociación con Pushkin llegó mucho más lejos, pues él le sugirió las ideas básicas de dos textos esenciales en las letras eslavas. El primero fue el drama "El inspector", corrosiva disección de la corrupta burocracia autocrática, bajo el personaje de un elegante embaucador, que se hace pasar por funcionario público y consigue que todo un pueblo provincial lo festeje y le pague cuantiosas sumas; cuando el falso dignatario se aleja, los habitantes descubren, horrorizados, que viene en camino el verdadero inspector.
Pushkin también proporcionó la base para Las almas muertas , una historia de dimensiones épicas. Chichikov, el héroe, es un refinado estafador que desea hacerse rico rápidamente. Su brillante y criminal plan consiste en comprar, a distintos potentados, cantidades significativas de siervos -o almas- recién fallecidos, cuyos decesos no han sido registrados en el censo y se consideran vivos en el papel. Los dueños quedan felices porque ya no tendrán que pagar más impuestos con cargo a esos ficticios dependientes. Y Chichikov procurará invertir el dinero proveniente del fraude en un banco, para luego retirarse a una localidad distante y vivir en calidad de caballero. El protagonista es encantador, finísimo, educado y quienes especulan con él, a sabiendas de la defraudación, se aprovechan de un sistema que permite la compraventa de individuos como si fueran ganado, mientras las repelentes operaciones se realizan en un clima exquisitamente cómico, crecientemente grotesco.
El rostro... vale, sobre todo, por volver a despertar nuestro interés en un creador y una producción excepcionales. Después de leer el volumen, tal vez no sepamos mucho de Gogol y su carrera, aunque es improbable que continuemos indiferentes ante sus magníficos títulos.
|
Posteado por: Germán Tapia 01/05/2011 21:20 [ N° 1 ] |
La servidumbre del campesinado ruso, así como la esclavitud, una de las manifestaciones peores que ha tenido la historia humana, se explican en un contexto político, social y económico que se dio en aquellos países donde floreció, en Estados Unidos hasta después de la Guerra de Secesión, sin que luego mejoraran las condiciones de los negros y en Rusia hasta que se abolió la servidumbre, muy tarde en comparación con los demás países europeos, bastante más tarde que después de la guerra civil norteamericana. Los siervos no pertenecían al dueño de las tierras del mismo modo que los esclavos, pero sus condiciones de desarrollo personal, su situación como personas, su inexistencia como ciudadanos, eran calamidades equivalentes. Este flagelo ha sido poco tratado por la literatura, me refiero a la literatura de la imaginación, en especial la rusa, ya que muchos escritores progresistas simplemente no se interesaron o se negaron a tocar el tema. Gogol, muy contradictorio en su vida y su ideología, fue capaz de hacerlo, pero solo obtenemos representaciones literarias, pintorescas, típicas, folclóricas a partir de sus textos. Hoy día, eso parece cosa del apsado remoto, pero no lo es tanto, un siglo o siglo y medio no es nada, absolutamente nada en la historia. La Revolución Rusa, que trajo la explotación capitalista al país y petrificó su evolcuón democrática, también creó otro tipo de siervos, tal vez peores que los de la época zarista, los siervos del partido, del aparato, del estado, los burócratas que perpetuaron el sistema zarista y lo llevaron a un desarrollo atroz, donde no cabía la más mínima forma de expresión personal, ninguna posibilidad de disenso, nada que se pareciera a posiciones críticas. Pobre Rusia, el país más grande y rico del mundo y el peor y más pobre en todo o casi todo. |
|
Posteado por: Sonia Arnal 01/05/2011 22:22 [ N° 2 ] |
Muy buena crítica, no sé si por el libro comentado o por todo lo que se dice sobre Nicolai Gogol, uno de los grandes autores rusos, injustamente eclipsado por Turgueniev, Tolstoi y Dostoievski, ya que vivió mucho menos, sus circunstancias personales fueron trágicas y oscuras y ahora se le lee muy poco. |
|
Posteado por: marcelo lopez garcia 02/05/2011 12:46 [ N° 3 ] |
Hola,habitualmente leo estas reseñas del Sr.Marks pero tanto o más disfruto los comentarios de habituales como Sr.Germán Tapia o Alicia López y justamente en la reseña anterior Alicia replicó a Gérman que la obra obra literaria como ficción contiene una autonomía propia ajena en calidad y gozo a analisis no-literario.Cierto,leemos por el placer de hacerlo pero creo no esta demás (post-lectura) meditar algo sobre la razon de dicho placer y su contenido."La "realidad" de una novela es todo tema.Saludos. |
|
Posteado por: Leo Campos 02/05/2011 13:11 [ N° 4 ] |
No sé hasta qué punto la obra literaria es 100% autónoma y no refleja a la sociedad, la política, los valores de su tiempo. Es cierto que hay libros y temas menos "políticos", por así decirlo, pero igualmente el contexto social jamás debe dejarse de lado, aunque se trate de escritores tan aparentemente apolíticos -y no lo fueron- como Joyce, Proust, Eliot, etc- |
|
Posteado por: Alicia López 02/05/2011 16:44 [ N° 5 ] |
Conozco la novela, se publicó en Suecia en 1989, obtuvo los premios más importantes y recién se tradujo al español. Y como no hay biografías confiables de Nicolás Gogol, es posible que el libro de Johansson se tome como tal, pero no dice nada sobre este justamente llamado misterioso e inasible escritor que no leamos en manuales de literatura o hasta en la wikipedia. Y sí, Las almas muertas es o debe ser una de las más feroces sátiras que se han escrito en todos los tiempos y, a la vez, un panorama de la Rusia feudal, que seguía siendo feudal, en tiempos de la Revolución industrial, un país donde llegaron todos los adelantos, pero se mantuvo en la servidumbre y la monarquía absoluta y que solo en el siglo XX se modernizó, bajo un régimen totalitario como no se ha conocido otro. |
|
Posteado por: ingrid maria victoria lara leon 02/05/2011 18:16 [ N° 6 ] |
Fuera de ser asidua lectora de estas criticas: las leo con mucho entusiamo ya que con ellas se aprende.Hacia mucho tiempo que no leia una critica o un comentario sobre la exelente obra de Gogol, Almas Muertas es terrible, durisima, muestra como en la obra de muchos autores rusos, sobre todo Dostoievsky lo insondable, tragica y torturada alma rusa, que a la postre result ser el alma humana en toda sus miseria |
|
Posteado por: Andres Calle 03/05/2011 00:07 [ N° 7 ] |
Estoy muy de acuerdo con Germán Tapia, Nº 1, Rusia es el país más grande, más variado, más rico, más diverso del mundo, pero su historia es tan trágica, tan desgraciada, tan fatídica que no han sido nunca ni siquiera capaces de alimentar a su población, que no es tan elevada si consideramos la inmensidad del territorio. No sé si fue peor el comunista totalitario o el cpaitalismo salvaje de hoy, con gente muriéndose de hambre y frío en la calle y fortunas giganescas qeu se hicieron a partir de las empresas estatales y otros negociados. No sé si es peor un sistema sin ninguna libertad, pero donde todos aprendieron a leer y tuvieron acceso a la cultura o uno como el actual, donde unos pocos, poquísimos, derrochan a manos llenas y el resto vive al borde de la inanición. Gogol, más que muchos otros celebrados geniso del siglo XIX, se anticipó a Kafka, a Borges, a Musil, a algunso de los mejores escritores del siglo XX. |
|
Posteado por: Ulises Gomez 03/05/2011 12:02 [ N° 8 ] |
No sé si en realidad existe el alma rusa o fue un invento literario, pero si pasó lo último, su existencia es tan importante, tan concreta, tan tangible, como todos los objetos del mundo físico. Las creaciones ficticias, los productos de la imaginación, cobran vida gracias a la literatura. Y tal vez Gogol haya sido el creador de este concpeto del alma rusa, esos hombres y mujeres atormentados, endemoniados, humillados y ofendidos que nunca encuentran paz en la tierra, como los pobres y miserables funcionarios de La capa y La nariz y los gigantescos personajes de Dostoyevsky. |
|
Posteado por: Luis Muñoz González 03/05/2011 16:55 [ N° 9 ] |
Las almas muertas son las almas rusas, cautivas por siglos de siglos de su tierra, sus tradiciones, su fogosidad, su creatividad, su esplendor, y mucho más, lo que se expresa en la literatura maravillosa que nos han dado. |
|
Posteado por: Sergio Rojas Fernández 03/05/2011 17:23 [ N° 10 ] |
Muy de acuerdo con doña María Victoria, Nº 6, las almas muertas son el alma rusa y la miseria de todos nosotros juntos. Pero nadie como Gogol y después Tolstoi y Dostoiewski, han sabido reflejar e iluminar ese vacío insondable que es nuestro yo íntimo, el lado oscuro de la luna y de nuestra existencia. |
|
Posteado por: Ernesto Parra 04/05/2011 23:50 [ N° 11 ] |
No sé si Gogol da para todo o estas críticas sirven para escribir lo que a uno le pase por la cabeza. Porque una cosa es el régimen autocrático zarista, que puede ser la fuente de grandes obras de la literatura rusa y universal, pero muy distinto es el totalitarismo soviético y lo que vino con él, un país que produjo muy poco en términos de cultura o la suprimió si no era afin a sus intereses. Pero eso no tiene nada que ver con Gogol y Las almas muertas. |
|
Posteado por: Sonia Arnal 05/05/2011 14:58 [ N° 12 ] |
No creo que el régimen soviético, como se dice tan irresponsablemente, haya producido tan poca cultura. Tenían el mejor ballet del mundo, uno de los mejores teatros, editoriales en todos los idiomas, gran cine, dos de los mejores mússicos del siglo XX, Prokofiev y Shostakovich, en fin, no cuesta nada tirar afirmaciones al tun tun. |
|
Posteado por: Elena Latlippe 05/05/2011 22:18 [ N° 13 ] |
Francamente, no veo qué es lo que tiene que ver la Unión Soviética y el régimen estalinista con Gogol. No estoy en contra de ligar política cn literatura, pero llegar tan lejos me parece como demasiado. |
|
Posteado por: Francisco Fernandez 05/05/2011 22:59 [ N° 14 ] |
Me parece notable, excepcional, volver de vez en cuando a los autores clásicos, esos que siepre perduran en el tiempo, en lugar de hacer crítica semanal sobre libros que serán olviddos...a la semana. Gogol es uno de estos casos, un genio olvidado, un monumento de la gran literatura rusa, no oscurecido ni siquiera por Tolstoi o Dostoievski, pues pudo haber llegada más lejos que ellos si hubiera vivido más y si se hubieran publicado la segunda y tercera parte de "Las almas muertas", quemadas a instancias se sacerdotes ortodoxos. |
|
Posteado por: Nuvia Jarpa 06/05/2011 13:51 [ N° 15 ] |
Las almas muertas son las almas de todos los rusos que ahora viven en un capitalismo salvaje, muriendo de hambre, frío, inanición, enfermedades y en una sociedad con violencia en espiral, interminable y desoladora. |
| Do | Lu | Ma | Mi | Ju | Vi | Sa |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |