blogs | El Mercurio

Camilo Marks
Domingo 04 de Diciembre de 2011
Lo que está nos habla

Claudia Piñeiro (1960), una de las escritoras más renombradas de Argentina, ha publicado exitosas novelas, textos para niños y obras de teatro que permanecen largas temporadas en cartelera; pese a su versatilidad, nunca ha dado un paso en falso y así lo atestiguan los numerosos premios que ha recibido. Sin embargo, es en el género novelístico donde la autora ha cosechado sus mayores triunfos: Las viudas de los jueves (2005) fue llevada al cine, es ya un clásico popular y mereció el aplauso de José Saramago; otro tanto ha ocurrido con Tuya, Elena sabe (LiBeraturpreis 2010) y Las grietas de Jara , todas fruto de una carrera que ha enriquecido el panorama de las letras trasandinas.

Betibú , su quinta ficción, proporciona un amplio abanico social de la nación vecina, reuniendo, en una historia compacta, a un grupo de personas de la clase media bonaerense que se ven enfrentadas a un momento crucial en sus vidas y al deber de tomar decisiones morales, cuando éstas ya no parecen tener importancia o el futuro está decidido por fuerzas ajenas a la responsabilidad individual. El título alude a una famosa tira cómica de los años 20, que ilustró a una mujer libre, desprejuiciada, indómita y que ha resurgido con renovados bríos en la década pasada. Es el sobrenombre con el que se llama a Nurit Iscar, heroína de la narración.

El estilo de Piñeiro le sirve de modo eficaz para construir una trama absorbente, sin lagunas, en una masa prosística densa, donde caben todos los recursos imaginables: diálogos, breves descripciones, encabalgamiento de planos temporales, flashbacks , cambios de la primera a la tercera persona y muchos más. Escrita usando apenas el punto aparte, en capítulos que podrían presagiar pesadez, Betibú resulta todo lo contrario: el suspenso se desarrolla a partir de la simultaneidad de distintos acontecimientos y de la complicidad del lector, quien sabe lo que pasa o lo que va a pasar antes que los personajes.

En el exclusivo country o condominio La Maravillosa, situado en las afueras de la capital, aparece degollado Pedro Chazarreta, cuya mujer, Gloria Echagüe, murió antes en forma similar. El viudo fue detenido y continúa siendo sospechoso del asesinato, pero la falta de pruebas jugó en su favor, por lo que salió sobreseído. Leonardo Rinaldi, director de "El Tribuno", el diario de mayor tiraje, decide enviar a Nurit, llamada en su tiempo la dama del crimen por sus urdimbres detectivescas, con el fin de que se instale en el complejo residencial y despache crónicas sobre la manera en que los sangrientos hechos afectan a sus habitantes. Nurit padece un bloqueo creativo causado por las pésimas críticas que recibió su último relato y la inseguridad que siente aumenta con la petición de Rinaldi, de quien fue amante. Sus íntimas amigas, Paula y Carmen, deslenguadas, inteligentes, solidarias, le advierten que no acometa semejante empresa, aun cuando Nurit piensa que ahora tiene la oportunidad de reinventarse en su vocación literaria.

Al interior de "El Tribuno" las cosas están tan revueltas como en el escenario de los delitos. Jaime Brena, un periodista de la vieja guardia que cubrió tribunales, ha sido degradado a las notas sociales y redacta absurdos reportajes en torno a costumbres sexuales. Su única amiga es Karina Vives, editora de cultura. Y ha sido reemplazado por un muchacho inexperto, ignorante, egresado universitario que únicamente se maneja con internet, google, twitter, facebook y otros artilugios de la tecnología digital. El chico, a quien conocemos como el pibe de Policiales, acude a Brena, quien, al comienzo con renuencia y después con entusiasmo, se transforma en su maestro, estableciendo con él una relación que da lugar a los pasajes más conmovedores de Betibú .

Brena siempre ha estado enamorado de Nurit y el homicidio de Chazarreta los acerca. El joven hiperconectado se suma al par y en adelante tendremos un formidable trío de locos: locos por la noticia, locos por hacer justicia. Betibú , entonces, se convierte en una discusión acerca del periodismo y el poder y acerca de la posibilidad de apostar por lo desconocido, sin echar abajo la tradición, "porque lo que está nos habla y lo que no está nos interroga".

Piñeira es desinhibidamente sentimental, lo que torna a este libro en un himno a la amistad, el amor, la lealtad, la simpatía, la ternura y otros sentimientos tan pasados de moda como la polca, pero sin los cuales no podríamos coexistir. Sólo por eso, es tan refrescante que vale la pena leerlo.

9 Comentarios publicados

Posteado por: ingrid maria victoria lara leon 04/12/2011 13:44 [ N° 1 ]	Lo que mas me gusta y admiro en esta obra es que se hable de amistad, una obra que es un himno a la lealtad, amor, algo pasado de moda segun Camilo Marks, pero sin la cual no se viviria,pienso lo mismo, ya estamos hastiados de leer puro sexo, crimenes,politica, etc. Es una lastima que una escritora tan famosa y leida en su pais, -Argentina, no sea conocida en Chile.Ingrid

Posteado por: Germán Tapia 04/12/2011 16:36 [ N° 2 ]	No es tan raro, como dice Ingrid Maria Victoria Lara Leon, que una escritora argentina destacada no sea nada de conocida en Chile. Eso pasa ahora con todos los buenos escritores en nuestra lengua, a diferencia de lo que pasaba en los años 60 y 70, cuando era impensable no saber o leer lo que escribian Vargas Llosa, Cortazar, Rulfo, Benedetti, Onetti, Borges, Carpentier. etc. Ahora hay cientos de escritores y escritoras, muicho mas que antes, de mucha calidad o bien productos comerciales y que apenas conocemos. En Chile, sin ir mas lejos, estan Patricio Jara, Alejandro Zambra, Alejandra Costamagna, Maria Jose Viera-Gallo, Joerge Marchant Lazcano, Carlos Tromben y varios mas que nosotros apenas leemos, que con suerte pasan de una edicion y afuera no los conoce nadie. Eso es la globalizacion: ignorancia, desprecio, desconsideracion, autosatisfaccion, desinteres absoluto por leer y saber que es lo que se escribe en uno de los idiomas mas importantes del mundo, el castellano.

Posteado por: Ulises Gomez 04/12/2011 20:22 [ N° 3 ]	Ojo, la autora es Claudia Piñeiro, no Piñera, ni tampoco Piñeira, como sale al final, seguramente en un error tipografico involuntario.

Posteado por: Silvia Selowsky 04/12/2011 22:35 [ N° 4 ]	Concuerdo plenamente con G. Tapia, Nº 2: mientras en Chile vivimos sumergidos en Marcela Serrano o los textos de autoayuda, en Argentina hay escritores y escritoras de excelencia, que abordan temas siempre actuales, como el amor, la traicion, la amistad, conflictos morales que puedden parecer pasados de moda, pero siempre seran vigentes.

Posteado por: Nuvia Jarpa 05/12/2011 13:29 [ N° 5 ]	Es cierto lo que dice German Tapia, tenemos excelentes escritores que nadie lee,yo agrego a su lista a Andrea Jeftanovic y Lina Meruane y a dos que me parecen formidables, Diamela Eltit y German Marin. En los 90, todos leian narrativa chilena, ahora nadie siquiera conoce a escritores de verdadera calidad.

Posteado por: Elena Latlippe 06/12/2011 14:02 [ N° 6 ]	No entiendo tanto problema con el apellido Piñera, a mi me da lo mismoque sea Piñera, Piñeiro, Piñeira, Pinera, etc., simepre que escriba bien. Otra cosa seria si tuviese el apellido Hitler, por supuesto tendria que cambiarselo.

Posteado por: Ernesto Parra 06/12/2011 19:03 [ N° 7 ]	Nuy bien Elena, da lo mismo el apellido si es buena escriotra y Claudia Piñeiro si que lo es, una doña escritora.

Posteado por: Fernando Herrera 08/12/2011 00:49 [ N° 8 ]	Comparto lo que eice Ingrid Lara en el Nº 1, es una lástima que una autora tan conocida en Argentina, y de tanta calidad, no sea conocida o sea apenas conocida en Chile. Leí Las viudas de los jueves y después vi la película, esta última no me gustó tanto como el libro, pero tanto la novela como la película son excelentes y lo mismo debe pasar con Betibú, que la leeré como sea.

Posteado por: Margarita Fernandez 09/12/2011 17:09 [ N° 9 ]	Tampoco en Argentina, para ser francos, conocen nada de nuestra narrativa, con excepción, claro, de los bestsellers como Isabel Allende, Marcela Serrano o Pilar Sordo.