• Últimas
  publicaciones

• Código Penal, modernización retrasada
  (15/10/2011)
• Aportes culturales de buena línea
  (15/10/2011)
• Temas Económicos: Política de reforma tributaria
  (15/10/2011)
• La Concertación discute su futuro
  (14/10/2011)
• Conveniencia social de fomentar las donaciones
  (14/10/2011)
• Debate tributario confuso
  (14/10/2011)
• Codelco: beneficios de una gestión moderna
  (13/10/2011)
• Transporte público y tasa de motorización
  (13/10/2011)
• Violencia contra cristianos en Egipto
  (13/10/2011)
• Falsos exonerados: abuso bochornoso
  (12/10/2011)
• Lineamientos en salud
  (12/10/2011)
• Normas anticorrupción
  (12/10/2011)
• La industria de la entretención
  (11/10/2011)
• Vaivenes en el precio del cobre
  (11/10/2011)
• ¿Verano árabe?
  (11/10/2011)

De vez en cuando la Real Academia Española se preocupa de lo que está pasando con nuestro idioma. Y se rompen lanzas por los sesgos torpes en el expresar, y los académicos reniegan de las foscas vacías que hallan metidas en el habla vulgar.

De vez en cuando, también, los escritores descubren que hay palabras muy hermosas, pero, como ya nadie las usa, están a punto de desaparecer del diccionario (sin ir más lejos, yo he usado el término fosca -oscuro, tenebroso-, que poco se emplea en nuestros días).

Loables iniciativas que ayudan a cuidar nuestro lenguaje, avasallado por un sinnúmero de palabras extranjeras que muy pocos por estos lados pronuncian como Dios manda. Bien haría la RAE en obligar a los pueblos hispanos a pronunciar las palabras extranjeras tal como se pronuncian en español. Se evitarían muchos absurdos, como la pronunciación de "Winter", que algunos dicen "Vinter" y otros "Güinter". No obstante en "Watt's" todos dicen "Guats" y nadie dice "Vatts". ¿Cómo podemos saber en Chile en qué idioma están estas palabras? El caso más notorio es el de una marca de zapatillas. Le pusieron el nombre griego de la Victoria: Nike, que deberíamos pronunciar Nice o Niké o Nicea, pero no, los siúticos de América decimos Naik.

A veces nos expresamos bien y, en muchas otras, muy mal. Como algo he aprendido de inglés y para probar mi teoría, le digo a la niña del almacén: "Me da una caja de té Clab". "¡No! -me corrige-, se dice Club". Por misericordia, académicos, hagan algo, please .

MENTESSANA