Jueves 29 de Diciembre de 2011
Escribiendo a cuatro manos


No son frecuentes las obras literarias escritas conjuntamente por dos autores. El caso más representativo lo protagonizaron en el siglo XIX los franceses Émile Erckmann y Alexandre Chatrian, que ya por sus apellidos simbolizan el enlace de la cultura alemana con la francesa en la región donde ambientaron sus principales relatos, Alsacia y Lorena.

Erckmann y Chatrian cobran hoy cierta actualidad gracias a la edición en castellano realizada por el escritor español Javier Marías de un libro de esos autores que lo fascinó en su niñez: "Cuentos de las orillas del Rin". El mayor éxito del binomio Erckmann-Chatrian fue " L'ami Fritz ", título que también refleja esa simbiosis de ambas culturas. Esa novela le inspiró en 1891 la ópera " L ' amico Fritz " al compositor italiano Pietro Mascagni, que el año anterior había estrenado otra ópera basada en la novela " Cavalleria rusticana ", del siciliano Giovanni Verga.

El "ami Fritz" es un propietario alsaciano que se considera el hombre más feliz del mundo: se levanta, desayuna lo que a su gusto le sirve la vieja Katel, se va al casino a leer el periódico, da un paseo, almuerza, se ocupa de sus asuntos revisando sus cuentas y recibiendo sus rentas. Después de comer, va a la Brasserie du Grand Cerf , juega a las cartas con sus amigos, se fuma su pipa, se toma sus schops . Evita lo que impide la felicidad: engordar, emprender negocios y casarse. Se mantiene feliz (o se lo cree) eludiendo las maniobras de las madres interesadas en casar a su Charlotte o su Gretchen con ese buen partido.

Hasta que, como el hombre propone y Dios (o la mujer) dispone...

SAGITARIO

0 Comentarios publicados
Email Contraseña

Archivo

      Mayo 2012     
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Los más comentados

Paro de la CUT: la hora de los políticos de fuste

208 comentarios

Solidaridad comunista

207 comentarios

Falsos exonerados: abuso bochornoso

177 comentarios

Promover los derechos humanos en Cuba

158 comentarios

Apoyo a Argentina por Malvinas

151 comentarios

Mensaje 2012: foco social y clase media

146 comentarios

Educación: realidades vs. abstracciones

134 comentarios

Los más recientes

Mitos en el debate sobre educación

19 comentarios

El espectro de la crisis

3 comentarios

Recaudación y debate tributario

3 comentarios

Ajuste ministerial y tiempo político

12 comentarios

Temas económicos: Desafíos para 2012

5 comentarios

Sondeo de salud

7 comentarios

Venta del canal Mega

4 comentarios



  • Blogs de Revistas
Acceso a ediciòn impresa de El Mercurio Noticias online en Emol.com