Lunes 28 de Noviembre de 2011
Lectores y lectoras


Señores lectores, susurraré a sus oídos en voz muy baja algo que deseo pase inadvertido, ya que es políticamente incorrecto: confieso que no tolero el llamado "lenguaje inclusivo" que se ha ido introduciendo poco a poco en nuestro medio, hasta en los mensajes presidenciales.

Se trata de aquello de evitar la expresión genérica para denominar a damas y varones, disgregándola en sus componentes individuales. Sí, me refiero a decir chilenos y chilenas, niños y niñas, hombres y mujeres, y otras expresiones similares que ignoran la economía del lenguaje que significaría englobar ambos en la palabra masculina, como bien lo ordenan las reglas del castellano.

Pareciera que no usar el "lenguaje inclusivo" califica al transgresor como el más fanático de los machistas. Pues bien, no es así en mi caso. Aprecio y promuevo el desarrollo de las mujeres y me conduelo con los siglos de sojuzgamiento que han sufrido, con barbaridades tales como el siguiente precepto de la Carta Magna: "Nadie será detenido o encarcelado por denuncia de una mujer por motivo de la muerte de persona alguna, salvo el marido de aquélla".

Pero cosa muy distinta es complicarnos la vida con una jerga de dudosa eficacia en la lucha por la reivindicación femenina. No quiero llegar a oír alguna vez "o la tumba serás de los libres y las libres". Pero si así ocurre, los perdonaré, "así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden y a las que nos ofenden".

R. RIGOTER

5 Comentarios publicados
Posteado por:
Andrea Ramirez
28/11/2011 10:14
[ N° 1 ]

Tiene toda la razón mi estimado! Una vez sentí náuseas al escuchar textualmente: "Se ruega a los y las señores y señoras pasajeros y pasajeras permanecer sentados y sentadas" . ¡¡Que atroz!!
La mención explícita del femenino se justifica solo cuando la oposición de sexos es relevante en el contexto: El desarrollo evolutivo es similar en los niños y las niñas de esa edad. La actual tendencia al desdoblamiento indiscriminado del sustantivo en su forma masculina y femenina va contra el principio de economía del lenguaje y se funda en razones extralingüísticas.
Que curioso que ,por ejemplo, a ningún iluminado (o iluminada) se le haya ocurrido todavía decir "Cámara de Diputados y Diputadas".

Posteado por:
Luis R. Moya A.
28/11/2011 13:13
[ N° 2 ]

Me sumo a la única persona que ha opinado antes que yo (¡así es la cultura; si el autor se hubiese referido a otro tema más "moderno" seguro que habría miles de opiniones!). ¡Que bueno que alguien con tribuna se refiera a esta tonta costumbre que ya se "instaló" en las expresiones del chileno! Por siglos se ha escuchado y leído muchas cosas en que genéricamente se habla del hombre, la evolución de la vida del hombre, la historia del hombre, etc., pero esto no significa que no sea referido también a la mujer. R. Rigoter, gracias por su interesante artículo. Ojalá lo lean los políticos.

Posteado por:
Patricio Balbontin Varas
28/11/2011 13:46
[ N° 3 ]

Esta moda de sustantivar los generos nacio como consecuencia de haber tenido, por primera vez una mujer presidente, perdon, presidentA.
Ella introdujo esta nueva forma de hablar olvidandonos de los nombres genericos.
"El hombre sobre la faz de la tierra data desdes....." . Y la mujer desde cuando?. "Cuantos hijos tienes tu?" Generico serian tres. Ante otra pregunta; que son? Respuestas por genero: un hombre y dos mujeres.
"Yo tengo dos niñitAs mujeres y un niñO hombre". Se puede tener dos niñitAs hombres y un niñO mujer?
Discurso en el corto plazo:
"señoras,señores,niñas, niños, tios, tias, abuelos, abuelas, vecinas, vecinos, lesbianas,homosexauales."
Aqui no solamente no hay economia de lenguajes hay una redundancia: "niñas mujeres, niños hombres". Existira otra hemorragia que no sea de sangre. ?

Posteado por:
Sergio Guerra Guerra
28/11/2011 17:41
[ N° 4 ]

Me sumo con energìa a las denuncias de este uso abusivo de la diferenciaciòn de gèneros donde no es necesario hacerlo. Y peor, con argumentos de "inclusiòn". El problema proviene de que en castellano hacemnos distingos de los generos cuando debemos usar el articulo, no siendo necesario. Y con esa tendencia se singulariza con genero un termino conceptual que no lo necesita. Por ejemplo : La dama que ofrece tal artìculo X està "presente" o esta "presenta"
Se trata de una "doliente" o una "dolienta", etc. Y ahora con tanta faràndula, han apoarecido las "Idolas" ¿Han visto algo màs ridiculo? Es como si dijera : "Esta niñita es una "tesora", por decir cariñosamente "es un tesoro". Y, con todo respeto, los locutares de la TV no hacen nada por enmadar esos vicios.
Bien, señor Rigoter.

Posteado por:
Sergio Guerra Guerra
28/11/2011 18:06
[ N° 5 ]

Corrijo error por la premura en escribir. Quise decir "enmendar".
Y aprovecho de agregar algo bien gracioso: (Hecho real) Un aviso en una Escuela :
Cìtase a los "Padres y madres, apoderados y apoderadas...a una reuniòn"

Saludos

Email Contraseña

Archivo

      Mayo 2012     
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Los más comentados

Paro de la CUT: la hora de los políticos de fuste

208 comentarios

Solidaridad comunista

207 comentarios

Falsos exonerados: abuso bochornoso

177 comentarios

Promover los derechos humanos en Cuba

158 comentarios

Apoyo a Argentina por Malvinas

151 comentarios

Mensaje 2012: foco social y clase media

146 comentarios

Educación: realidades vs. abstracciones

134 comentarios

Los más recientes

La capacitación vista con ojo crítico

0 comentarios

Vías exclusivas: el intríngulis del tránsito

0 comentarios

Proyecto de Ley de Pesca

3 comentarios

Discriminación arbitraria en becas

2 comentarios

El debate del litio

3 comentarios

Responsabilidad parlamentaria

6 comentarios

Menores expectativas, más desconfianzas

4 comentarios



  • Blogs de Revistas
Acceso a ediciòn impresa de El Mercurio Noticias online en Emol.com