• Columnistas

• Artículo (6)
• Ascanio Cavallo (48)
• Begoña Uranga (48)
• Eugenia Weinstein (12)
• Felipe Berríos (12)
• Francisco Mouat (48)
• Liberty Valance (48)
• Mario Fonseca (49)
• Patricia May (25)
• Rafael Gumucio (1)
• Roberto Méndez (11)
• Rodrigo Pinto (49)
• Sol Serrano (11)
• Tomás Eloy Martínez (19)

En entrevista exclusiva, el escritor cubano Severino Maceo realiza un descarnado análisis de la literatura y los escritores de Chile, país invitado de honor a la XVIII Feria del Libro de La Habana.

-La literatura chilena, hermano, es poco conocida y leída. ¿Por qué?, dirás tú, si es tan buena. Fácil: porque los canales de distribución funcionan con la lógica del imperialismo cultural y lo que no vende no llega. Y como la literatura chilena no vende, no llega ni a La Habana ni a Caracas ni a ningún lado. Esto no es de ahora, viene de Pablo Neruda, que vendió después de muerto, pero no antes. Y de Gabriela Mistral no te digo nada: ni antes ni después. Lo mismo con Bolaño. De vivo: nada. De muerto: un boom. Pero bueno, chico, hablemos de los vivos.

-De Isabel Allende.
-Una gran escritora mexicana.
-Es chilena.
-¿Chilena? Pues mira, chico, mejor que no lo sepa nadie, porque si lo saben, deja de venderse. ¿Pero estás seguro? ¿Vive en Chile?
-No.
-¿Desde hace cuánto no vive en Chile?
-Hace unos 35 años, creo. Vive en Estados Unidos.
-Ya no es chilena, olvídate. En los únicos lugares donde leen libros chilenos es en las universidades yanquis y más en los departamentos de lingüística, que en los de literatura. La gente normal no compra libros chilenos, eso es histórico.
-Hay censura de los libros.
-Como eres de Chile, te interesa lo que pasa con los libros de tu país y te diré que no hay censura. Es de entera lógica. Si censuráramos, que no lo hacemos, censuraríamos lo que se lee, pero no lo que no se lee.

Tendríamos que ser tontos y tú acúsanos de lo que quieras, chico, pero no de tontos.

-¿“Persona non grata” de Jorge Edwards?
-No bajemos el nivel, no hablemos de cronistas.
-“Nuestros años verde olivo” de Roberto Ampuero.
-Lo mismo: esta es una feria de literatura, hermano, pero no de documentos desclasificados del imperialismo yanqui. Hablemos de los escritores que vienen, no de los que se van a Cayo Gusano. ¿Entiendes la ironía?
-No.
-Se reconoce que eres chileno. Me mandaron fotos, porque acá no los conoce nadie. ¿Sabes quiénes son?
-Marco Antonio de la Parra, Hernán Rivera Letelier y Poli Délano.
-Creo que representan a la literatura indígena y cada uno pertenece a una etnia. De izquierda a derecha, veo rasgos de apache chiricaua, apache mezcalero y apache a secas.
-Pero la principal etnia chilena es mapuche y no apache.
-Te lo arreglo, hermano: mapuche chiricaua, mapuche mezcalero y mapuche a secas.
-Eso sí.
-Dime: ¿Carlos Figueroa es escritor?
-Fue ministro.
-¿Habrá escrito algo?
-No creo.
-Y mejor que no lo haga. Otra cosa, para terminar, sabes que vamos a realizar una representación de “El viejo y el mar” del compañero Hemingway.
-No lo sabía.
-Y tampoco sabes esto: uno de los escritores chilenos quiere participar. De apellido Zurita ¿lo conoces?
-¿Haría el papel del “viejo”?
-Eso es lo extraño, hermano, no quiere eso, quiere ser el mar.