• Columnistas

• Artículo (7)
• Blog de picadas gastronómicas de Wikén (3)
• Crítica de cine (1)
• Crítica de TV de Francisco Aravena (37)
• Críticas de TV (4)
• Diario de una foodie (15)
• Ernesto Garratt Viñes (20)
• Las crónicas fliméfilas de Hermes (28)
• Lola Foster (33)
• Opinión (9)
• Sergio Paz (37)

Transformar en miniserie de televisión una voluminosa obra literaria de cinco tomos, conocida por generaciones de chilenos y que en algunos de ellos genera encendidas pasiones es una tarea de por sí ambiciosa, sobre todo considerando que el desafío no sólo involucra un transplante del medio –del libro a la pantalla– sino también hacer que una narración de 1955 sea entretenida en los códigos audiovisuales de 2010. Quizás hay que ser medio loco, medio ambicioso y completamente eficiente para lograrlo; el resultado da para pensar que Álex Bowen es todas las anteriores. Con fondos del Consejo Nacional de Televisión, el realizador le echó mano al libro de Jorge Inostrosa con un resultado en general correcto: la historia de Leonora Latorre, la mujer que parte al que se convertirá en frente de batalla de la Guerra del Pacífico en busca de su novio y que termina sirviendo como agente secreta para el gobierno chileno, y las múltiples historias de personajes ficticios y reales en el contexto de esa guerra se entrecruzan con relativa fluidez, lo que ya es un pequeño triunfo. Para un espectador actual puede resultar algo complejo –e incluso hasta incómodo– enfrentarse a la crónica de una guerra donde el éxito está dado por arrebatarle territorios y recursos productivos a los países vecinos, pero la historia es la historia, y la fidelidad al texto de Inostrosa sería probablemente imposible si el guión admitiera revisionismos (esto no es “Algo habrán hecho”). En consecuencia nos encontramos frente a una narración poblada a menudo por diálogos entre ingenuos y chauvinistas que a veces parecen sacados de otra época.

La escala de la producción, que además de la reconstrucción de época involucra la siempre compleja escenificación de batallas, no le queda grande al Bowen narrador (aunque a ratos hay efectos computacionales notoriamente ficticios) pero, en lo particular, hay cosas en las que el Bowen realizador cojea. Detalles que en una megaproducción ganan relevancia. Como el guión, que cada cuanto cae en frases hiperdidácticas para explicar la acción o en resoluciones inverosímiles de situaciones. La fotografía, a cargo del experimentado y usualmente impecable Antonio Quercia (“Los ’80”) es también dispareja, sobre todo en los primeros capítulos donde tomas con colores brillantes como de spot televisivo se alternaban con inspirados encuadres ricos en matices, aprovechando las tonalidades desérticas. La omnipresente musicalización, resulta de una deficiencia infranqueable: una producción de ese tamaño se merecía no sólo una mejor música incidental, sino además una grabada con instrumentos nobles (o que sonaran como tales) y no esa suerte de marcha que suena como proferida por el parlante de un órgano electrónico doméstico. Y la puesta en pantalla, por parte de Mega, también ha tenido sus cojeras; desde los poco delicados cortes –la transmisión a veces se interrumpe o vuelve de comerciales en medio de una acción– y de su dudoso gusto a la hora de poner avisos comerciales en la franja inferior de la pantalla. Con toda la pompa y solemnidad patriótica que se anuncia, uno esperaría no encontrarse con un letrero de toallas higiénicas mientras sigue las aventuras y desventuras de los héroes chilenos. “Adiós al Séptimo de Línea” es, con todo, un paso adelante; pero algo cojo.