Yoani Sánchez
Martes 06 de Enero de 2009
Las magas de cada día


Yoani-Sanchez.gif

Por Yoani Sánchez
Bloguera cubana, autora de Generación Y.

Corrían los años setenta y una anciana dormía a sus nietos con la lejana historia de tres reyes que conducían unos camellos hacia Belén. Vivíamos tiempos de ateísmo en Cuba, en los que para estudiar en la universidad o aspirar a un buen empleo se tenían que dejar a un lado los santos y las vírgenes. Un par de generaciones nacieron sin ser bautizadas y en el interior de las casas se escondían los crucifijos y los rosarios. A pesar de toda esa atmósfera de austeridad, cada seis de enero alguien dejaba un simbólico regalo en mis pequeños zapatos. Con el tiempo comprendí que aquella sensación de estar disfrutando de algo prohibido, había potenciado en mí el atractivo de los días navideños, el gusto por el proscrito pesebre.

Casi treinta años después de que se erradicara la celebración del 24 de diciembre y de los reyes magos, volvieron a renacer en esta Isla ambas tradiciones. Como me crié en una larga época sin guirnaldas, aprendí que cuando existe un clima de afecto y armonía poco importa el tamaño del árbol o la opulencia de los obsequios. El pavo y el turrón pueden quedar como sólo un recuerdo, pero en el escenario de las festividades no debe faltar el calor de una familia. De ahí que en lugar de villancicos, me ha dado por escuchar a mi sobrina que entona una canción de moda o preferir la voz de un amigo que me llama desde el lejano sitio al que ha emigrado. Son fechas de pasar revista a todo lo logrado y créanme que el balance de lo que me falta, no me deja lugar al triunfalismo.

A pesar de lo extraordinario de estos días, las verdaderas reinas magas son las mujeres que logran crear una cena sabrosa y poner juguetes en las manos de cada hijo. Cómo pueden hacerlo en medio de las limitaciones económicas y bajo la dualidad monetaria, es un misterio que pocas están dispuestas a revelar. Salen a la calle con su eterna bolsa colgada al hombro y acopian aquello que después relucirá sobre la mesa y crujirá en el paladar de los parientes. Es un auténtico acto de ilusionismo ese que logran hacer durante estas celebraciones, pues los elevados precios de los mercados en pesos convertibles dejan poco margen para las sorpresas culinarias. Se les ve temprano en las colas y antes de caer la noche ya han pasado por la manicure o se han lavado el pelo. Una sonrisa trata de borrar las huellas que ha generado la angustiosa búsqueda de los alimentos y una copa de licor puede aliviar la pesadez de las piernas.

Algo de ese artilugio lo aprendí de las mujeres de mi familia, todas ellas portadoras del nombre María, que también yo exhibo detrás de otro menos convencional. Sin estar en el pesebre o acunando al bebé, han sido ellas las hacedoras de un milagro que se repite con cada jornada. Ese prodigio en Cuba puede tomar tintes dolorosos si tenemos en cuenta que un salario mensual puede quedarse en la compra de un kilogramo de cerdo, una botella de aceite, una caja de salsa de tomate y un paquete de leche en polvo. Por eso se han hecho expertas en sumergirse en el mercado informal, en localizar todos los caminos paralelos que les permitan sostener a sus familias. A la doble jornada laboral, compartida entre el empleo y la casa, hay que sumarle entonces el tiempo para encontrar los productos necesarios para poner sobre la sartén.

En los pasados días el parlamento se ha reunido para hablarnos de las engordadas cifras de crecimiento económico que ha tenido el país, pero somos nosotras las que comprobamos cuánta distancia hay entre esas estadísticas y la realidad. Con la espumadera en la mano, como soldados de una batalla doméstica, tenemos que hacer todo lo posible para que los tenedores y los cuchillos hinquen un trozo de algo cada día. Por eso muchas han preferido renunciar a sus empleos mal remunerados y dedicarse enteramente a apuntalar las mil necesidades de la prole y sus maridos.

En medio de los festejos de fin de año nos sentimos entonces con una rara mezcla de felicidad y pesadumbre. Aún sin quitarnos el maquillaje de las fiestas, regresa la aprensión por las colas, la escases y la dualidad monetaria.

* Yoani Sánchez obtuvo el premio Ortega y Gasset del diario El Paísal periodismo digital en 2008, y la revista Time la incluyó en su lista de las 100 personas más influyentes del mundo. ( Con la columna de hoy inicia una serie durante el verano especial para Revista Ya).

25 Comentarios publicados
Posteado por:
arnoldo david moglia picart
06/01/2009 10:05
[ N° 1 ]

Yoani María,no en vano tu nombre es María; sabes es reconfortante leer tu artículo; nos quejamos de tantas cosas materiales que nos faltan, pero esas mismas cosas las dejas de lado para hacernos sentir que mas allá de aquello es el amor lo que cuenta,que llega a tí esa llama que quema y te hace feliz; a pesar de las carencias.Yoani María Dios está, y se hace sentir.

Posteado por:
hugo aristides mella
06/01/2009 11:36
[ N° 2 ]

¡Vamos señores marxistas!!

¡Vamostodos!...Al paraiso marxista...epitome de la democracia e igualdad, creado y mantenido por Fidel y familia.

¿¿Ya estuvimos a punto, verdad?

Mientras tanto, continuaran adormeciendo a las clases mas necesitadas...con dadivas que salen del bolsillo de todos los contribuyentes...
O del golpe de suerte del alza del precio del cobre...
Veremos cuanto dura el "blindaje"

Posteado por:
Alexander Tabares
06/01/2009 13:51
[ N° 3 ]

Caramba...si cuando termine de leer tu magnifico escrito, volvi a mirarte en la foto, y de lo mas profundo de mi memoria recuerdo que Maria, tanto en grabados como en pinturas antiguas tienen una enorme semejanza a la serenidad, bondad y firmeza que exiben las lineas de tu rostro. Gracias mujer, eres hoy en dia esa luz que atisbamos al final de ese largo tunel de oscurantismo y sumision. Gracias por ser hoy en dia el paladin mas visible y sacrificado de la libertad de expresion en Cuba.

Posteado por:
Alex Zenteno Silva
06/01/2009 13:59
[ N° 4 ]

Gracias...!!!

Posteado por:
Carlos Patricio Lara Ojeda
06/01/2009 14:06
[ N° 5 ]

Desde ya estimada Yoani:

Buena columna. Bien escrita y muy descriptiva de una realidad que no solo se da en Cuba.

En Chile también las mujeres salen con tres chauchas y logran hacer una cena navideña. En Chile también hay muchas familias que ponen un regalo en la mano de cada niño y/o pariente, amigo secreto, etcétera.

Sin embargo, a sabiendas que el punto aparte está mal puesto, mi sensación es que Navidad es una fiesta que forja los mejores o los peores recuerdos de la infancia, los cuales son rememorados año tras año por el resto de la vida adulta.

La fiesta de los recuerdos, como yo llamo a Navidad en algún artículo, es irreversible. Las lágrimas de alegría por los nuevos y de nostalgia por los ausentes es la dominante en estas fiestas. Para los que crecimos con Navidad, esta es la fiesta de la memoria, tanto individual como colectiva.

Que tenga un buen devenir, señora Yoani.

Posteado por:
Jaime Caceres Alavrez
06/01/2009 14:09
[ N° 6 ]

Sra.
Gracias.
Poco es, pero que más puedo ofrecerle.
Pero su comentario no me sorprende, en los tiempos de la unidad popular era mi abuelita la encargada de las colas y yo la acompañaba.
Así que se de milagros.
¿Como son los paraísos socialistas, no?
La nueva historia, que Chile hoy no quiere recordar.
No gusta.
Tampoco han salido las mujeres a comentar su blog, Sra.
¿Que les pasara?


Posteado por:
Zulema Garay Carranza
06/01/2009 14:41
[ N° 7 ]

LA COLUMNA DE YOANI.
Escribo el título y me emociono.
Lo percibo como un suceso especial, personalmente lo sumo a lo acontecido con Barak Obama.
Cuando B.O. decía "se puede", en un mundo que fue evolucionando, Yoani estaba ejerciendo arriesgadamente "SU poder".
Una muchacha encantadora, de apariencia frágil.
Lúcida y sensible, logró entender y expresar el mundo real que le tocó vivir, y me lo trajo a mí, a mi familia y amigos.
Su arriesgada aventura, ahora pública y universal, la acerca aún más a la imagen de B.O. Hace una semana en esta misma columna, un desesperanzado Roberto Méndez, escribía sobre los blogs y equivalentes.
Creo que YOANI despejará sus dudas y temores.
En cuanto a mí, sólo puedo congratularme de este suceso, un notable acierto del Mercurio.

Posteado por:
Carolina Cortes Ruz
06/01/2009 15:39
[ N° 8 ]

La verdad es que las mujeres en general tienen algo de milagrosas... Más que las mujeres (para no pecar de soberbia), el corazón de una madre es milagroso... Yo llevo conmigo la admiración por el "poder multiplicador" de mi madre y veo que dicha característica traspasa las fronteras.

Posteado por:
Jorge P. Moreno Villarroel
06/01/2009 15:43
[ N° 9 ]

Hola María!! ("del dulce nombre de María") y bienvenida virtualmente a nuestro país; ya sabía de todos los avatares de las sacrificadas mujeres cubanas para poder "parar la olla" como decimos los chilenos.Chateé durante algún tiempo con una amiga de La Habana y me pude imponer de lo indecible,siendo ella funcionaria de "La Oficina"(tu entiendes).Ella podía "echarle algó más a la sartén" porque arrendaba su e-mail. Nosotros lo sufrimos por apenas 1000 negros días.Uds. llevan el sayo por más de 50 años (18.350 malditos días).
Paciencia amiga; pues, lo valioso de tu blog es que los obsecados de siempre se impongan de la verdad. Ojalá que la Presidenta los pueda recibir y oir sus aflicciones. La fe es lo último que se pierde en la vida.

Posteado por:
Gloria Hernandez
06/01/2009 16:18
[ N° 10 ]

Estimada Yoani:
Nos hemos conocido a través de Internet.
Sabemos algo de lo que sufre el pueblo cubano desde hace ya cincuenta años, en parte gracias a tu blog tan bién inspirado.
Por eso que, los chilenos bién nacidos, agradecemos aín más, la difícil misión que debieron cumplir nuestras Fuerzas Armadas hace más de treinta años.
Hoy, nos gobiernan los mismos que arruinaron a nuestro país, pero ahora ya no vienen con sus gastadas fórmulas, sino que administran (a pesar de ellos) el modelo económico que legara el gobierno militar.
Mientras tanto, muchos de nuestros mejores soldados terminan sus días encarcelados, sin las más mínimas garantías que les otorga la ley chilena. En cambio se han liberado miles de terroristas castristas que asesinaron a sangre fría. Incluso muchos de ellos en altos cargos del gobierno, como la propia presidenta, ligada a grupos terroristas de izquierda, y, cuyo exilio en Alemania Oriental la dejara "sin memoria" para juzgar a los violadores de los derechos humanso de la izquierda internacional.
No esperes nada bueno de ella.

Posteado por:
Jaime Caceres Alavrez
06/01/2009 17:44
[ N° 11 ]

Nada bueno se espera de ella.

Posteado por:
daniel exequiel retamales baeza
06/01/2009 18:51
[ N° 12 ]

Que grato es leer un relato que sale del alma y muestra las gracias de amor. Fui criado por mi abuela, y ella siempre a sido la persona mas importante en mi vida, y asi era ella cumplia ese rol tan bien descrito en este articulo. Tengo 74 aÑo y siempre ella esta presente en mi corazon y viajo mas de 150 kilometros de mi casa, para ir a visitarla en el cementerio lo hago 3 0 4 veces aÑo, ella, se llama emperatriz,le debo la vida, ella era la hormiguita de nuestra casa, en mis visitas le llevo flores, converso con ella, pienso que ella
Me escucha, creo que ella esta con jesus, recibiendo su amor, y ella rogandole por todo nosotros, lo bueno que yo pueda tener me lo enseÑo ella, yo creo que dios nos entrega la mayor cantidad de amor a traves de ellas, las abuelas, y donde esten en esta vida o en la otra siempre estaran trabajando por su familia y entregando y mandando amor.una de mis hijas, que ya es abuela,sigue su escuela,porque es igual a ella y eso me llena de felicidad y de agradecimiento a dios que es de donde sale todo lo bueno

Posteado por:
Carlos González G
06/01/2009 20:02
[ N° 13 ]

Muy buen relato de las dificultades cotidianas. Lo importante es mantener vivo el espíritu de libertad, de nunca seguir los rebaños. Debe ser una mujer de coraje y buenas intenciones, como a menudo son quienes desafían al poder. En Chile también sufrimos un poder autoritario, afortunadamente la gente lo botó. Espero que algún día Cuba pueda vivir una democracia. No se acabarán los problemas, pero se sentirán más dueños de su destino.

Posteado por:
Jorge Barril Villalobos
06/01/2009 20:10
[ N° 14 ]

Yoani escribe como los ángeles (bueno, suponiendo que los ángeles existen, suponiendo que escriben, y suponiendo que escriben bien) y dice verdades como rocas (bueno, suponiendo que las rocas etcétera). Recomiendo entusiastamente su blog :

www.desdecuba.com/generaciony

hasta más de 4.000 visitas diarias...

Posteado por:
Paz Duran Amenabar
06/01/2009 22:43
[ N° 15 ]

Yoani, mis felicitaciones, no sabes como he leido tus articulos en el Blog, no solo te felicito por tu redacción si no que tienes una sensibilidad que solo una mujer para mi gusto la tiene, que bueno que pudimos al menos yo disfrutar de tu relato, creeme que lo que sucede en Cuba, sucede en muchas partes, acá en Chile también y mas de lo se cree, lo veo en madres que se esfuerzan por sacar sus hijos adelante y muchas de ellas solas, creo prfundamente en el sentido de la navidad es esa, es la entrega de pequeñas cosas, de fé, de amor, nada con lo que se hace mediante los medios de publicidad o TV. TE FELICITO, mil cariños para ti y tu familia, con Fé, amor y esperanza se sale, al menos a mi familia, mi madre y mis hermanos supimos valorar y eso y ahora es muy distinto todo, agradezco a dios el haber vivido esa epoca de carencias, hoy valoro todo y comparto todo.
Mil cariños

Posteado por:
Gaby Pizarro
07/01/2009 05:01
[ N° 16 ]

Concuerdo con que se necesita a la familia en la Navidad, nunca los habia hechado mas en falta como en la que paso, buena columna!

Posteado por:
Alejandro Peralta Villavicencio
07/01/2009 09:22
[ N° 17 ]

Yoani, el post "El primer sol del 2009" es sin palabras el nacimiento de una nueva vida. la simpleza de las cosas estan en los pequeños detalles o en un pequeño rayo de sol. Te felicito por tu palabras, creo que hacen bien al alma.....
Un Abrazo desde Chile

Posteado por:
Juan Carlos Mendoza Guevara
07/01/2009 09:55
[ N° 18 ]

Viva Yoani !!!
Muy bueno que se publique su blog en Chile. Hace tiempo que la sigo desde otro sitio.
Ella es un ejemplo de fortaleza, perseverancia y valentía.
Se requieren muchas Yoanis en todo el mundo para hacerlo más digno, humano, sensible y honesto.
Mucha fuerza Yoani desde Chile !!!, a pesar de todas las trabas que te han colocado los que se han quedado en un inmovilismo durante décadas y no comprenden que el mundo cambia cada día.
Nuevamente ... Viva Yoani !!!

Posteado por:
Jaime Campos Perez
07/01/2009 16:38
[ N° 19 ]

Esa muchacha es de las personas mas valientes e inteligentes que desde dentro de Cuba ha sabido ganarse un lugar en el mundo, no asi en Cuba que de acuerdo a la represion, el inmovilismo, el dogmatismo y la mentira, se le impide que sus razonamientos y verdades sean escuchadas. Es muy bueno que los chilenos la conozcan para que lean las vivencias diarias de Cuba y sepan su realidad que no es aquella que algunos aclaman equivocadamente sin saber la verdad y otros por extremismos y tambien conveniencias y dependencias. Ojala la Presidenta Barchelet se entrevistara con ella y otros muchos reprimidos por el regimen castrista y no fuera solo a hacerle el juego a la tirania

Posteado por:
Sebastian Camilo Sepulveda Ramos
07/01/2009 22:14
[ N° 20 ]

Muchas gracias por tu artículo.
Tengo esperanza que pronto termine la dictadura comunista y tomen el camino de la democracia que uds se merecen.
Libertad para el pueblo cubano.
Abajo la dictadura comunista que los oprime desde hace 50 años.

Posteado por:
Humberto Pellon Casto
09/01/2009 01:05
[ N° 21 ]

ESTA joven fragil, y con una pluma
valiente, tiene en jaque, a una dictadura de 50 anos, aclarando todos
las falsedades y los errores de un
regimen nefasto......La pluma y la bala, que vale mas?

Posteado por:
Carolina M L
09/01/2009 10:37
[ N° 22 ]

A pesar de no saber de guirnaldas, árboles y regalos "costosos" o cenas fastuosas, aprendiste el verdadero significado de la Navidad...COMPARTIR CON NUESTROS SERES QUERIDOS.

Y magia no sólo hacen las mujeres cubanas, sino millones de mujeres al rededor del mundo. Unas con más oportunidades que otras, con más recursos quizás, pero no por ello menos trascendente.

Aquí en Chile conocí muchas magas y conozco muchas magas, pero conozco a otras tantas que han olvidado lo que es compartir, lo que realmente significa la Navidad, cegados por el exceso de consumo, por el regalo más grande, el más caro, la cena más exquisita...pero son vacíos todos ellos sin lo esencial.

Para muchas familias las colas cambiaron por el "fiado", para muchas familias poner ya no carne sino arroz en la mesa es un desafío...lo triste es que no se debe a la escacez, sino a la simple especulación...no hay bloqueo, sino abuso en los precios, obligando a muchísimas mujeres a convertirse en magas y a otras, seguir siéndolo.

Me gustaron tus palabras y me hacen recordar la infancia, como dijo Carlos por ahí, cuando Navidad era compartir un agradable momento y no comprar afectos en cómodas cuotas pagaderas a partir de abril.

Saludos y bienvenida.

Posteado por:
Cata W D.V.
12/01/2009 17:08
[ N° 23 ]

Que bonito y además tan verdadero, nuestro país está lleno de estas mujeres, mi mamá era capaz de las navidades mas lindas del mundo con 0 presupuesto, ella hacía todo: pesebre, adornos , comida.

Posteado por:
Gema Gallegos Aedo
14/01/2009 16:09
[ N° 24 ]

¡¡Un abrazo y congratulaciones!!!

Posteado por:
Camilo Javier Pereda Martínez
17/01/2009 15:34
[ N° 25 ]

Refrescante pluma la de Yoani, desde la isla del calor y de tántas esperanzas. Los que me sorprenden son algunos de mis compatriotas, que al parecer no saben que esas esperanzas, nacidas de las mismas o peores carencias, existen a pocos kilómetros de sus casas. Digo peor porque aquí hay niños que viven bajo un puente, se alimentan de pegamento y no conocen navidades familiares. Esos niños se sienten mejor porque aquí sí hay elecciones? El miedo a expresarse, el temor a ser abusados de mil formas...perdónenme amigos blogueros, pero gran parte de los chilenos tbn. lo conoció. Me sigue sorprendiendo cómo se miden las cosas con varas distintas. Ningún atropello es justificable, ni en Cuba ni en Chile.

Email Contraseña

Archivo

      Noviembre 2009     
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

Los más comentados

Corre, Lola, ¡corre!

600 comentarios

Valentine’s day

389 comentarios

31: ¿Capilla o catedral?

218 comentarios

Día de furia

198 comentarios

Baby steps

198 comentarios

Treinta y uno: It’s my life

175 comentarios

31: Que vuelvan los lentos

167 comentarios

Los más recientes

Cambios y Cambios

3 comentarios

Yes, we can!

85 comentarios

La inteligencia emocional y el cambio

0 comentarios

Rutina y reposo

1 comentarios

Corre, Lola, ¡corre!

554 comentarios

El Puente de los Enamorados

11 comentarios

Los 10 panoramas más románticos de Santiago

18 comentarios