• Columnistas

• Artículo (8)
• Consuelo Aldunate (60)
• Juan Luis Salinas (1)
• Neva Milicic (60)
• Óscar Contardo (1)
• Paula Serrano (60)
• Yoani Sánchez (8)

El si no es lo mismo que el cuando.

Decimos: “Si mi marido se mejora, entoces iremos de viaje”. Muy distinto es decir: “Cuando mi marido se mejore, entonces iremos de viaje”. Decimos: “Si entro a la universidad, me pongo estudiosa”. Frase que no tiene la misma implicancia de compromiso que decir: “Cuando entre a la universidad...”.

Una es una condición posible, la otra una condición cierta cuyo momento es impredecible. Cuando tenemos miedo usamos el “si” en vez del “cuando”. Es una forma de negación, de postergación de la realidad.

No nos atrevemos a decirnos, por ejemplo, que cuando los niños nos agotan queremos arrancarnos. Es mejor pensar y decir que si alguna vez remota eso me ocurriera. Casi como un exorcismo del mal que pudiera venir.

Cuando los expertos dicen que el lenguaje crea realidades lo dicen en serio. Al conversar conmigo mismo o al comunicarme con terceros lo que digo y cómo lo digo es algo que provocará emociones en mí y en el otro; emociones que están en la biología y se graban.

Existe una cierta tendencia femenina, también, de hablar “victimizándose” y eso crea realidades tristes para ellas. Porque entonces cuando se encuentran con otro, que de puro empático las trata como víctimas, se enfurecen. No es lo que quieren ser, pero es lo que verbalizan. Cuando hablamos en el “rol de víctima”, la primera persona del singular no existe, la tercera es la favorita. Porque no es igual decir: “Yo elegí casarme con un celoso grave porque en ese tiempo me gustaba sentirme poderosa; yo era insegura, yo era inmadura. A decir: Hoy —que ya no soy esa— sus celos me agobian”. Lo que se ha dicho a sí misma esa mujer es que ella eligió por razones que fueron válidas y ya no lo son. Este diálogo crea una realidad muy distinta a expresar: “Él es un celoso y yo tengo que aguantarlo. Pobrecita yo, soy víctima de otro, sin escapatoria”.

Arrepentirse, reconocer grandes y pequeños fracasos, aceptar equivocaciones, o sea conjugar en primera persona del singular y decir si A entonces B o cuando A entonces B, es cosa de gente grande de verdad. No es trivial.